Translation of "Proposa" in English

Il proposa spontanément son aide.

He made a spontaneous offer of help.

Le président proposa un nouveau plan.

The President offered a new plan.

Il proposa que nous allions nager.

He suggested that we go for a swim.

Après l'avoir écoutée, Yesmi proposa de l'aider.

On hearing her, Yesmi volunteers to help her.

On lui proposa le poste de directeur.

- He was offered the position of headmaster.
- They offered him the position of headmaster.
- He was offered the position of head teacher.
- They offered him the position of head teacher.
- They offered him the position of school head.
- He was offered the position of school head.

Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.

Tom challenged Mary to a game of chess.

Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.

He proposed that another meeting be held next Monday.

Tom se proposa pour aider Maria à payer une nounou.

Tom offered to help Mary pay for a babysitter.

Tom proposa de nous faire traverser la rivière dans son bateau.

Tom offered to ferry us across the river in his boat.

- Elle m'a proposé de sortir avec elle.
- Elle me proposa de sortir avec elle.

She asked me out on a date.

- Il m'a proposé de sortir avec lui.
- Il me proposa de sortir avec lui.

He asked me out on a date.

Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.

He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.

- Tom ne proposa pas son aide.
- Tom n'a pas proposé son aide.
- Tom ne proposait pas d'aider.

- Tom did not offer to help.
- Tom didn't offer to help.

- Personne ne s'est porté volontaire.
- Personne ne s'est proposé.
- Personne ne s'est présenté.
- Personne ne se porta volontaire.
- Personne ne se proposa.
- Personne ne se présenta.

Nobody volunteered.

- Il lui demanda de sortir avec lui.
- Il lui a demandé de sortir avec lui.
- Il lui proposa de sortir avec lui.
- Il lui a proposé de sortir avec lui.

He asked her out on a date.