Translation of "Proposé" in English

Et j'ai proposé une réponse.

And I proposed an answer.

A proposé une nouvelle théorie.

proposed a new theory.

Il a proposé un autre plan.

He proposed an alternate plan.

A-t-il proposé quelconques solutions ?

Did he propose any solutions?

J'ai proposé que nous allions pêcher.

I suggested that we go fishing.

J'ai juste proposé une nouvelle version.

I just proposed a new version.

J'ai proposé qu'elle vienne avec moi.

I proposed that she come with me.

C'est gentil de me l'avoir proposé.

It was nice of you to offer.

Tom a proposé un autre plan.

Tom proposed an alternate plan.

L'avocat a bénévolement proposé ses services.

The lawyer offered his services pro bono.

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

I suggested that she go alone.

Proposé différentes solutions à ce problème.

proposed different solutions to that problem.

J'ai proposé qu'on aille au cinéma.

I suggested that we should go to the movies.

Tom a proposé Maria en mariage.

Tom proposed to Mary.

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

They offered me a seat next to them.

Tout de suite proposé de travailler ailleurs.

immediately offered me work elsewhere.

Il a proposé l'idée du Global Gate.

He provided the idea for the Global Gate.

Elle nous a proposé d'aller au cinéma.

She suggested going to the cinema to us.

J'ai proposé que nous allions au cinéma.

I suggested that we should go to the movies.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

Tom offered to help Mary move.

J'ai proposé de commencer de bonne heure.

I suggested that we should start early.

J'ai proposé un débat sur la liberté d'expression.

I proposed a freedom of speech debate.

Laurie a proposé une pause de dix minutes.

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.

Nous avons proposé qu'elle dût rembourser les dégâts.

We suggested that she should make up for the loss.

Il m'a proposé qu'on aille à la plage.

He suggested to me that we go to the beach.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

So we say, "Hey, should we come back later?"

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

He offered to take me around, show me around.

Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

He proposed that we should play baseball.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

Mary proposed a different project to the commission.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

I offered to help her with her homework.

Il nous a proposé de faire une petite pause.

He proposed that we take a small break.

L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

The officer offered to help the blind person get across.

J'ai proposé à Tom de lui prêter de l'argent.

I offered to lend some money to Tom.

Nous avons proposé un autre projet à la commission.

I proposed another project to the committee.

J'ai proposé la réponse que vous voyez dans cette animation,

I proposed this answer that you're seeing in this animation here,

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

a congressman from Tennessee proposed an idea.

Le labo m'a proposé d'imprimer mon noyau caudé en 3D.

The lab offered to 3D print my caudate.

Donc "le moyen moins rapide" proposé notamment par Robert Zubrin,

So, "the slow way," proposed by people like Robert Zubrin,

Ça a changé quand les développeurs ont proposé des objets

Then a new thing started to happen when developers offered items

Ce projet, proposé à l'époque de Napoléon, est plus coûteux.

This project, proposed during the Napoleonic era, is more expensive.

Alors, il a proposé de faire des interviews dans la rue.

So he suggested that we do man-on-the-street interviews,

Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.

Jane offered to take care of our children when we were out.

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.

I was offered the choice of tea or coffee.

Le montant que nous leur avons proposé n'était manifestement pas suffisant.

The money we offered them was obviously not enough.

Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.

He was offered a job at a very good hotel.

- Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.
- Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil communal.

The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

Il lui a proposé un voyage en Allemagne pour 3 500 dollars.

He offered him a trip to Germany for 3500 dollars.

On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.

The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Et les philosophes François Bastide et Paolo Fabbri ont proposé l’ingénierie génétique bioluminescente

And philosophers François Bastide and Paolo Fabbri proposed to genetically engineer bioluminescent

« À qui l'as-tu proposé ? » « Tout le monde. » « Et qui a accepté ? » « Personne. »

"Who did you suggest that to?" "Everybody." "And who agreed?" "Nobody."

Je lui ai proposé de voir ses clients chez moi pendant un certain temps.

so I said that she could see her clients from my place for a while.

- Elle m'a proposé de sortir avec elle.
- Elle me proposa de sortir avec elle.

She asked me out on a date.

- Il m'a proposé de sortir avec lui.
- Il me proposa de sortir avec lui.

He asked me out on a date.

Le linguiste Thomas Sebeok a proposé de créer un sacerdoce atomique, où un groupe politique privilégié

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

- Tom ne proposa pas son aide.
- Tom n'a pas proposé son aide.
- Tom ne proposait pas d'aider.

- Tom did not offer to help.
- Tom didn't offer to help.

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

- C'est moi qui l'ai suggéré.
- Je suis celui qui l'ai proposé.
- Je suis celui qui a suggéré cela.

- I was the one who suggested it.
- I'm the one who suggested this.
- I'm the one who suggested that.

- Je ne me suis pas porté volontaire.
- Je n'ai pas fait de bénévolat.
- Je n'ai pas proposé ma participation.

I didn't volunteer.

On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.

It had first been suggested that he be skinned alive, that lead be poured into his entrails and that he be let to starve.

- Personne ne s'est porté volontaire.
- Personne ne s'est proposé.
- Personne ne s'est présenté.
- Personne ne se porta volontaire.
- Personne ne se proposa.
- Personne ne se présenta.

Nobody volunteered.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

He offered more than could be expected.

- Il lui demanda de sortir avec lui.
- Il lui a demandé de sortir avec lui.
- Il lui proposa de sortir avec lui.
- Il lui a proposé de sortir avec lui.

He asked her out on a date.