Translation of "Préparés" in English

Soyez préparés !

Be prepared.

Nous sommes préparés au pire.

- We are prepared for the worst.
- We're prepared for the worst.

Ils se sont tous préparés.

They've all prepared themselves.

Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.

- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.

Nous nous sommes préparés à l'écrasement.

We prepared ourselves for the crash.

Le hasard favorise les esprits préparés.

- Fortune favors the prepared mind.
- Chance favors the prepared mind.

Combien d'amis il avait, tant seraient préparés

how many friends he had, so many would be prepared

Nous nous sommes vraiment très bien préparés.

We have really prepared ourselves very well.

Ce sont des gâteaux qu'elle a préparés.

These are cakes of her baking.

On dirait que vous êtes venus préparés.

It looks like you came prepared.

Ne sont préparés à comprendre aucun des raisonnements

are not prepared to understand any argument

Vos collègues sont-ils préparés pour le numérique?

are your colleagues prepared for the digital?

Et afin d'être préparés au cas où nous chavirerions,

And just to be prepared in case we should capsize,

Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.

You're not prepared for what awaits you.

Peu importe avec quel soin les mots ont été préparés,

No matter how carefully the words have been prepared,

- Il nous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

- We have to be prepared.
- We need to be prepared.

- Il vous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

We need to be prepared.

- Nous n’y sommes pas préparés.
- Nous n’y sommes pas préparées.
- Nous ne sommes pas préparés à cela.
- Nous ne sommes pas préparées à cela.

We're not prepared for that.

Nous sommes bien préparés pour cela. Cela ne devrait pas être un problème.

We are well prepared for that. That shouldn't be an issue.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

- Elles ne sont pas préparées à ceci.
- Ils ne sont pas préparés à ça.

They're not prepared for this.

Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.

Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.

Je voulais juste vous dire que les cookies que vous m'avez préparés l'autre jour étaient très, très bons.

I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.

- Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.

You're not prepared for what awaits you.

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

You have to be prepared.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

You need to be prepared.

- Je veux que tu sois préparé.
- Je veux que tu sois préparée.
- Je veux que vous soyez préparé.
- Je veux que vous soyez préparées.
- Je veux que vous soyez préparés.
- Je veux que vous soyez préparée.

I want you to be prepared.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Be prepared.

- On dirait que tu es venu préparé.
- On dirait que tu es venue préparée.
- On dirait que vous êtes venu préparé.
- On dirait que vous êtes venue préparée.
- On dirait que vous êtes venus préparés.
- On dirait que vous êtes venues préparées.

It looks like you came prepared.

- Es-tu bien préparé pour l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
- Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
- Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

- Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparée à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
- Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.
- Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.
- Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.

You're not prepared for what awaits you.