Translation of "Prénoms" in English

C'est l'étiquette d'utiliser les deuxièmes prénoms

and it's proper etiquette to use middle names

Aujourd'hui, ils connaissent leurs visages et leurs prénoms.

Today they know each other's faces and first names;

Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Since when are you two on a first name basis?

En réalité, Tom et Mary ne sont pas nos vrais prénoms.

Actually, Tom and Mary aren't our real names.

La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

Utiliser les prénoms "Tom" et "Marie" dans de nombreuses phrases anglaises afin de faciliter la traduction japonaise est très étrange.

Using the names "Tom" and "Mary" in many English sentences to facilitate translating into Japanese is very strange.

Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.