Translation of "Pointilleux" in English

Un candidat pointilleux: comme son nom l'indique,

A picky candidate: As his name suggests,

Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.

My teacher is a stickler for grammar.

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

Eyewitnesses there are too afraid and fussy.

- Tu es méticuleux.
- Tu es minutieux.
- Tu es pointilleux.

You're thorough.

Et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

and being picky enough. It's not about

Ne soyez pas pointilleux, ce n'est pas important où en elle,

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.

I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me.