Translation of "Plaire" in English

« J'espère lui plaire. »

"Oh, I hope that they'll like me."

Il cherche à plaire.

He is eager to please.

J'essayais juste de plaire.

I just wanted to be popular.

Je veux te plaire.

I want to please you.

Je veux vous plaire.

I want to please you.

Ça va lui plaire.

He'll like that.

- L'idée commença à lui plaire.
- L'idée a commencé à lui plaire.

The idea grew on him.

- Ça va probablement plaire à Tom.
- Cela devrait plaire à Tom.

Tom is likely to be enjoying that.

Fourmis essayant de plaire stupide.

ants work with straight logic.

Il a tout pour plaire.

He is attractive in every way.

Ça ne va pas lui plaire.

He won't like this.

Ce tableau commence à me plaire.

That painting has started to grow on me.

- Je suis sûre que ça va te plaire.
- Je suis sûr que ça va te plaire.

I'm sure you're going to enjoy it.

Pour plaire aux gens qui le payaient,

making the people paying him happy

Si votre concentration est : « J'espère lui plaire »,

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.

I will do anything to please her.

L'art de plaire est l'art de tromper.

The art of pleasing is the art of deception.

Ce tableau a commencé à me plaire.

That painting has started to grow on me.

- Je veux te faire plaisir.
- Je veux vous plaire.
- Je veux te plaire.
- Je veux vous faire plaisir.

I want to please you.

Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.

I did so with a view to pleasing him.

Je pense que Tom va se plaire ici.

- I think Tom is going to like it here.
- I think that Tom is going to like it here.

- Elle va adorer ça.
- Ça va lui plaire.

She's going to love this.

Ça, ça ne va pas plaire à Papa.

This will not please Daddy.

Je suis sûre que ça va te plaire.

I'm sure you're going to enjoy it.

On ne peut pas plaire à tout le monde.

- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.

Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.

Tom bends over backwards to please Mary.

Je ne pense pas que ça va te plaire.

- I don't think you'll like this.
- I don't think that you'll like this.

T-shirts gris, chemises blanches: vous êtes facile à plaire.

Gray t-shirts, white shirts: you are easy to please.

Il était certain que la nouvelle n'allait pas lui plaire.

- He was sure he wouldn't like the news.
- He was certain he wouldn't like the news.
- He was certain that he wouldn't like the news.

- Tom va aimer vivre ici.
- Tom va se plaire ici.

- Tom is going to love it here.
- Tom will like being here.
- Tom will like it here.

- Je suis sûre que ça va te plaire.
- Je suis sûr que ça va te plaire.
- Je suis sûre que vous allez aimer ceci.

- I'm sure you're going to like this.
- I'm sure you're going to enjoy it.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

A good son is always anxious to please his parents.

Il s'est déguisé en Père Noël pour plaire à ses enfants.

He disguised himself as Santa Claus to please his children.

Lorsque Tom revint de ce long voyage il parut ne plus se plaire chez lui.

When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.

- Cela devrait faire plaisir à tout le monde.
- Ça devrait plaire à tout le monde.

That should please everyone.

- Je suis sûr que ça va te plaire.
- Je suis sûr que tu vas aimer ça.

- I'm sure you're going to like this.
- I'm sure you're going to enjoy it.

- Je suis sûre que ça va te plaire.
- Je suis sûre que tu vas aimer ça.

- I'm sure you're going to like this.
- I'm sure you're going to enjoy it.

Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.

Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age.

- Je ne pense pas que ça va te plaire.
- Je ne pense pas que ça te plaira.

I don't think you'll like this.

Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.