Translation of "Parvenait" in English

Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.

She could not understand the whole story.

Personne ne parvenait à faire rire la princesse.

No one could make the princess laugh.

La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

The salesgirl couldn't open the cash register.

La lumière ne parvenait dans la chambre qu'à travers une lucarne.

Light penetrated the room only through a skylight.

Tom ne parvenait pas à mettre des mots sur ce qu'il ressentait.

Tom couldn't put his feelings into words.

- La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
- La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

The salesgirl couldn't open the cash register.

- Dans la maison il n'y avait pas de signe de vie.
- De la maison ne parvenait aucun signe de vie.

The house gave no sign of life.

- Tom ne parvenait pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.
- Tom ne parvint pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.

Tom had no recollection of how he got there.

La princesse était d'une tournure d'esprit tellement réfléchie et morose que personne ne pouvait la faire rire ; et le roi avait fait savoir à tout le monde que quiconque parvenait à la faire rire devrait l'avoir pour épouse.

The princess was of so thoughtful and moody a turn of mind that no one could make her laugh; and the king had made known to all the world, that whoever could make her laugh should have her for his wife.