Translation of "Ouïe" in English

J'étais toute ouïe.

I was all ears.

J'étais tout ouïe.

I was all ears.

Son ouïe est excellente.

She has excellent hearing.

Je suis tout ouïe.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Nous sommes toute ouïe.

We're all ears.

Tom est tout ouïe.

Tom is all ears.

- Raconte-moi, je suis tout ouïe.
- Dis-moi, je suis tout ouïe.

Tell me. I'm all ears.

Elle se fie à son ouïe.

it relies on its hearing.

Raconte-moi, je suis tout ouïe.

Tell me. I'm all ears.

L'enfant a une ouïe très développée.

- The kid has a keen sense of hearing.
- The child has a keen sense of hearing.

- Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
- Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Tell me your story. I am all ears.

Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

Tell me about it. I'm all ears.

Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Tell me your story. I am all ears.

Son chien n'a pas une ouïe très fine.

Her dog has poor hearing.

Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Tell me your story. I am all ears.

Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.

They were all ears while the pianist was playing.

Son ouïe est très mauvaise, il est presque sourd.

His hearing is very bad, he is almost deaf.

Vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

you can be certain that you have done some damage to your hearing,

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

They rely on excellent hearing to sense danger.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Now, their safety relies on hearing and smell.

- Tom a une bonne audition.
- Tom a une bonne ouïe.

Tom has good hearing.

« Tu veux savoir comment il a fait ? » « Je suis tout ouïe. »

"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."

- Elle est embêtée par une mauvaise ouïe.
- Elle souffre d'une mauvaise audition.

She is handicapped by poor hearing.

- J'ai une bonne ouïe.
- J'ai une bonne audition.
- J'ai de bonnes oreilles.

I have good hearing.