Translation of "Noie" in English

Je me noie !

- I'm drowning!
- I'm drowning.

Tom se noie !

Tom is drowning!

Tom se noie.

Tom's drowning.

Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

She came close to drowning.

- Celui qui se noie se raccroche avidement, même à une petite herbe.
- Celui qui se noie s’accroche au moindre brin d’herbe.

A drowning man will catch at a straw.

- Tom se noie.
- Tom est en train de se noyer.

- Tom's drowning.
- Tom is drowning.

- Elle a failli se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

She came near being drowned.

Juste assez pour voir mon fils Alfie me regarder en se disant « Papa se noie. »

just long enough to see my son Alfie looking at me like 'Dad's drowning',

Le bruit assourdissant des combats se noie sur les ordres des capitaines de chaque côté.

The deafening noise of the fighting drowns out orders from captains on either side.

- Elle a failli se noyer.
- Elle était presque noyée.
- Elle est passée près de la noyade.
- Elle se noya presque.
- Elle faillit se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

She came near to drowning.