Translation of "Noyer" in Japanese

Va te noyer !

離れて邪魔にならないようにする。

L'enfant a failli se noyer.

あの子供はあやうく溺れるところだった。

Elle a failli se noyer.

彼女はもう少しでおぼれるところだった。

Il a manqué se noyer dans la rivière.

彼はあやうく川で溺れそうになった。

Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.

水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

一度悪名を取ったら最後だ。

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

彼はあやうくおぼれるところだった。

- Elle a failli se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

彼女はもう少しでおぼれるところだった。