Translation of "N’aurais" in English

Jamais je n’aurais dû divorcer.

- I never should've gotten divorced.
- I never should have gotten divorced.

Jamais je n’aurais dû t’écouter.

- I never should've listened to you.
- I never should have listened to you.

- Je n’aurais jamais pensé trouver Tom.
- Je n’aurais jamais pensé que je trouverais Tom.

I never thought I'd find Tom.

- Je n’aurais jamais pensé que je reverrais Tom.
- Je n’aurais jamais pensé revoir Tom.

I never thought I'd see Tom again.

Jamais je n’aurais dû en parler.

- I never should've mentioned it.
- I never should have mentioned it.

Jamais je n’aurais dû venir ici.

- I never should've come here.
- I never should have come here.

Je n’aurais jamais pensé trouver Tom.

I never thought I'd find Tom.

Tu n’aurais pas dû manger ça.

You weren't supposed to eat that.

Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.

- I never should've broken up with Mary.
- I never should have broken up with Mary.

- Je n’aurais jamais pensé que Tom tomberait sur Mary.
- Je n’aurais jamais pensé que Tom frapperait Mary.

I never thought Tom would hit Mary.

Je n’aurais jamais pensé que je trouverais Tom.

I never thought I'd find Tom.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

- I never should've trusted Tom.
- I should never have trusted Tom.
- I should've never trusted Tom.
- I never should have trusted Tom.
- I should have never trusted Tom.

Je n’aurais jamais pensé que Tom frapperait Mary.

I never thought Tom would hit Mary.

Je n’aurais jamais pensé que Tom pourrait le faire.

I never thought Tom could do it.

Je n’aurais jamais pensé que Tom me suivrait jusqu’ici.

I never thought Tom would follow me here.

Jamais je n’aurais dû laisser Tom manger autant de bonbons.

- I never should've let Tom eat so much candy.
- I never should have let Tom eat so much candy.

Je n’aurais jamais pensé que Tom ferait une chose pareille.

I never thought Tom would do something like that.

Jamais je n’aurais dû dire mon mot de passe à Tom.

- I never should've told Tom my password.
- I never should have told Tom my password.

Je n’aurais pas dû appeler Tom si tard dans la nuit.

- I should've known better than to call Tom so late at night.
- I should have known better than to call Tom so late at night.
- I shouldn't have called Tom so late at night.

- Je n'aurais jamais dû venir ici.
- Jamais je n’aurais dû venir ici.

- I should've never come here.
- I never should've come here.
- I never should have come here.
- I should have never come here.

- Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.
- Je n'aurais jamais dû rompre avec Mary.

I never should've broken up with Mary.

- Je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
- Je n’aurais jamais pensé la voir là.

I never thought I'd see her there.

- Je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
- Jamais je n'aurais pensé que je la verrais là.
- Je n’aurais jamais pensé la voir là.

I never thought I'd see her there.