Translation of "Lefebvre" in English

Lefebvre.

Lefebvre.

Augereau. Lefebvre.

Augereau. Lefebvre. 

16. Le maréchal Lefebvre

16. Marshal Lefebvre

Avant-garde de crack du général Lefebvre .

division.

François Lefebvre était sergent avec 16 ans de

François Lefebvre was a sergeant with 16 years’  

Reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

acknowledged that he learned  much from Lefebvre’s example.

L'année suivante, Lefebvre commanda le siège de Dantzig,

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

Le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

En 1804, Napoléon fit de Lefebvre un maréchal honoraire - honoraire,

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

Parce que Napoléon supposait que Lefebvre préférerait une vie tranquille au Sénat,

because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

Succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

Lefebvre était trop épuisé pour prendre un rôle actif dans la campagne de Waterloo,

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

Blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Mais il avait sous-estimé Lefebvre, qui avait plaidé pour un rôle de première ligne…

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Ajouté Lefebvre," j'ai eu mille balles tirées sur moi de plus près avant d'avoir tout cela. "

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Lefebvre et sa femme, une ancienne blanchisseuse devenue duchesse, étaient célèbres pour leur manque d'air et de

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

Lorsqu'un ami a commenté la richesse et les titres de Lefebvre, le maréchal l'a invité dans la

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

Qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.