Translation of "Légales" in English

2- Les présomptions légales :

2- Legal presumptions:

Les excuses légales atténuantes :

The mitigating legal excuses:

Par jour sauf dérogations légales.

daily except legal exemptions.

Sans aucune répercussions légales ou autres.

Without any kind of legal repercussions whatsoever.

Légales relatives au salaire minimum légal.

Notice relating to the legal minimum wage.

Légales dans l’état partie du siège social.

in the state party of the registered office.

Nous avons réalisé des évaluations médico-légales numériques

We have carried out digital forensic evaluations

Entre autres : - Les mesures d’instruction - Les présomptions légales

Among others: - The investigative measures - Legal presumptions

Aujourd'hui je vais vous parler des mesures d'instruction et les présomptions légales

Today I'm going to talk to you about investigative measures and legal presumptions

Les présomptions légales aboutissent à un renversement de la charge de la preuve.

Legal presumptions lead to a reversal of the burden of proof.

Il n'y a pas vraiment de mesures légales qui protègent les veaux à naître,

Now there are no real legal guidelines to protect unborn calves,

Il n'y a eu que des réglementations légales claires pour la conduite d'études cliniques

There have only been clear legal regulations for conducting clinical studies

Dans le cas ou le juge admet l’une de ces deux excuses légales atténuantes, la loi

In the case where the judge admits one of these two mitigating legal excuses, the law

Mais il faut noter que les présomptions légales ne peuvent pas être combattues de la même manière

But it should be noted that legal presumptions cannot be fought in the same way