Translation of "Atténuantes " in English

Les circonstances atténuantes :

Extenuating circumstances:

Les excuses légales atténuantes :

The mitigating legal excuses:

Les circonstances atténuantes ne sont pas

Extenuating circumstances are not

Comme circonstances atténuantes, cela aurait pu être vous.

As mitigation, it could have been you.

Contrairement aux circonstance atténuantes les circonstances aggravantes ne relèvent

Unlike extenuating circumstances the aggravating circumstances do not fall

Contrairement aux circonstance atténuantes, les circonstances aggravantes ne relèvent

Unlike mitigating circumstances, the aggravating circumstances do not fall

En appliquant des circonstances ou des exercices légaux atténuantes le juge

Applying extenuating circumstances or mitigating exercises, the judge

Ainsi, lorsque le juge accorde le bénéfice d’une ou plusieurs circonstances atténuantes,

So, when the judge grants the benefit one or more mitigating circumstances,

Sa peine a été réduite car il y avait des circonstances atténuantes.

His sentence was reduced because there were mitigating circumstances.

Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.

Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.

Une peine entre 10 et 30 ans en cas d’admission d’une ou plusieurs circonstances atténuantes.

a sentence between 10 and 30 years in case of admission one or more mitigating circumstances.

Dans le cas ou le juge admet l’une de ces deux excuses légales atténuantes, la loi

In the case where the judge admits one of these two mitigating legal excuses, the law