Translation of "Présomptions" in English

2- Les présomptions légales :

2- Legal presumptions:

Nous devons corriger ces présomptions erronées.

We need to correct those mistaken assumptions.

Entre autres : - Les mesures d’instruction - Les présomptions légales

Among others: - The investigative measures - Legal presumptions

•Les présomptions irréfragables : Elles ne peuvent en aucun cas être renversées.

• Irrefutable presumptions: They cannot in any case be overturned.

Aujourd'hui je vais vous parler des mesures d'instruction et les présomptions légales

Today I'm going to talk to you about investigative measures and legal presumptions

•Les présomptions simples : Elles peuvent être renversées par tout moyen de preuve.

• Simple presumptions: They can be rebutted by any means of proof.

Les présomptions légales aboutissent à un renversement de la charge de la preuve.

Legal presumptions lead to a reversal of the burden of proof.

•Les présomptions mixtes : Elles ne peuvent être renversées que par les moyens prévus par la loi.

• Mixed presumptions: They can only be overturned by the means provided by law.

Mais il faut noter que les présomptions légales ne peuvent pas être combattues de la même manière

But it should be noted that legal presumptions cannot be fought in the same way