Translation of "L'aise" in English

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.

Make yourselves comfortable.

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

At ease.

- Tom reste mal à l'aise.
- Tom demeure mal à l'aise.

Tom remains uneasy.

Mal à l'aise socialement,

socially awkward,

Tom est à l'aise.

- Tom's comfortable.
- Tom is comfortable.

Mettez-vous à l'aise.

Please make yourself comfortable.

J'étais mal à l'aise.

I was uncomfortable.

Elle était à l'aise.

She was relaxed.

Nous étions à l'aise.

We were comfortable.

- Tom a l'air mal à l'aise.
- Tom semble mal à l'aise.

Tom looks uneasy.

- Il se sentit mal à l'aise.
- Il s'est senti mal à l'aise.

He felt uneasy.

- Vous me mettez mal à l'aise.
- Tu me mets mal à l'aise.

You're embarrassing me.

- Vous n'avez pas l'air à l'aise.
- Tu n'as pas l'air à l'aise.

You don't look comfortable.

- Je me sentais mal à l'aise.
- Je me sentis mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

Tom est mal à l'aise.

- Tom's uncomfortable.
- Tom's uneasy.
- Tom is uncomfortable.
- Tom is uneasy.

Je me sentais à l'aise.

I felt comfortable.

J'étais vraiment mal à l'aise.

I was really uncomfortable.

Je me sens à l'aise.

I feel comfortable.

Tom était mal à l'aise.

Tom became uncomfortable.

Tom demeure mal à l'aise.

Tom remains uneasy.

Je suis très à l'aise.

I'm very comfortable.

- Tom semble à l'aise.
- Tom semble être à l'aise.
- Tom semble bien installé.

Tom seems comfortable.

- Je me sentis mal à l'aise.
- Je me suis sentie mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

- Il a dit qu'il était à l'aise.
- Il a affirmé être à l'aise.

He said he was comfortable.

- Elle a dit qu'elle était à l'aise.
- Elle a affirmé être à l'aise.

She said she was comfortable.

- Tout le monde a l'air mal à l'aise.
- Tom a l'air mal à l'aise.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

- Ne vous mettez pas trop à l'aise !
- Ne te mets pas trop à l'aise !

Don't get too comfortable.

- Vous n'avez pas l'air très à l'aise.
- Tu n'as pas l'air très à l'aise.

You don't look very comfortable.

- Je me suis senti mal à l'aise.
- Je me suis sentie mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

Qui m'a mis mal à l'aise.

that made me a bit uncomfortable.

Elles nous mettent mal à l'aise.

They make us a little uneasy:

Vous sentez-vous à l'aise partout ?

Do you feel at home anywhere?

Son sourire la mit à l'aise.

His smile put her at ease.

Asseyez-vous ! Mettez-vous à l'aise !

Sit comfortably.

Tu n'as pas l'air à l'aise.

You don't look comfortable.

Tom se sentit mal à l'aise.

- Tom felt sick.
- Tom felt ill at ease.

Je ne suis pas à l'aise.

I'm not comfortable.

J'étais plus que mal à l'aise.

I was more than a little embarrassed.

Cela me met mal à l'aise.

This makes me uncomfortable.

Parce qu'ils sont tellement à l'aise.

because they're so comfortable.

- Je me sentis fort mal à l'aise.
- Je me suis senti vraiment mal à l'aise.

I felt very uneasy.

- Tom a l'air un peu mal à l'aise.
- Tom semble un peu mal à l'aise.

Tom looks a little uncomfortable.

- Maintenant, je suis assez mal à l'aise.
- Je suis sur l'instant assez mal à l'aise.

I'm pretty uncomfortable right now.

- Elle se sent à l'aise dans leur maison.
- Elle se sent à l'aise dans sa maison.

She feels at ease in their home.

- Je me sens très à l'aise avec vous.
- Je me sens très à l'aise avec toi.

I feel very comfortable with you.

- Je sais que tu n'es pas à l'aise.
- Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.

- I know you're not comfortable.
- I know that you're not comfortable.
- I know that you aren't comfortable.
- I know you aren't comfortable.

- Je la convainquis de se mettre à l'aise.
- Je l'ai convaincue de se mettre à l'aise.

I persuaded her to make herself comfortable.

- Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !
- Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !

Mom! Stop! You're embarrassing me.

- Je me suis senti tellement mal à l'aise.
- Je me suis sentie tellement mal à l'aise.

I felt so uncomfortable.

Je ne suis pas très à l'aise,

I don't feel very comfortable.

Il se sent à l'aise avec moi,

he feels comfortable with me.

Mais ne soyez pas trop à l'aise,

But don't get too comfortable,

Allonge-toi et mets-toi à l'aise.

Lie down and make yourself comfortable.

Il met tout le monde à l'aise.

He makes everybody feel at ease.

Quelle crise ? Je me sens à l'aise.

What crisis? I feel comfortable.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise !

Sit down and make yourself comfortable!

Tu n'as pas l'air très à l'aise.

You don't look very comfortable.

Ne vous mettez pas trop à l'aise !

Don't get too comfortable.

Vous n'avez pas l'air très à l'aise.

You don't look very comfortable.

Je suis un peu mal à l'aise.

I'm kind of uncomfortable.

Je me sentis fort mal à l'aise.

I felt very uneasy.

Je me sens à l'aise près d'elle.

I feel comfortable around her.

Je suis beaucoup plus à l'aise maintenant.

I'm a lot more comfortable now.

Ne te mets pas trop à l'aise !

Don't get too comfortable.

Tom semble un peu mal à l'aise.

Tom looks a little uncomfortable.

Maintenant, je suis assez mal à l'aise.

I'm pretty uncomfortable right now.

ça va, vous devez être à l'aise.

that's okay, you need to be comfortable.

Vous savez déjà qu'ils sont à l'aise,

you already know that they're comfortable,

- Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.
- Je ne suis pas à l'aise avec ça.

I'm not comfortable with this.

- Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
- Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.

- I didn't want to make you uncomfortable.
- I didn't want to make you feel uncomfortable.

- Vous me gênez.
- Vous me mettez mal à l'aise.
- Tu me gênes.
- Tu me mets mal à l'aise.

You're embarrassing me.

Pourtant elle ne se sentait pas à l'aise.

but she felt uneasy about it, still.

Ils ne sont pas vraiment à l'aise ensemble.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

Je me sens vraiment très à l'aise ici.

I definitely feel very comfortable here.

Il faut s'habituer à être mal à l'aise.

You have to get comfortable with being uncomfortable.

Sois calme et mets l'autre personne à l'aise.

Be relaxed and put the other person at ease.

Il était mal à l'aise devant son père.

He felt uneasy in his father's presence.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen.

The students were ill at ease before the exam.

Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.

Tom is ill at ease among strangers.

Elle se sent à l'aise dans leur maison.

She feels at ease in their home.

Il se sentit perdu et mal à l'aise.

He felt lost and uncomfortable.