Translation of "L'œuf" in English

- Saisissez l'œuf en or.
- Saisis l'œuf en or.

Grab the golden egg.

L'œuf est dur.

The egg is hard.

On mange l'œuf cru ?

Do we go for the egg, raw?

J'aime le blanc de l'œuf.

I like the white of an egg.

Il faut l'étouffer dans l'œuf.

This needs to be nipped in the bud.

Les lécithines de l'œuf sont décisives.

The lecithins in the egg are decisive.

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

Okay, you want me to go for the egg, raw!

- L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.
- L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

What came first: the egg or the chicken?

On mange l'œuf cru ? Ou bien la fleur d'ajonc ?

Do we go for the egg, raw? Or the gorse flower?

Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.

Any attempt at reconciliation was nipped in the bud.

Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

Which came first, the chicken or the egg?

Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

What came first: the egg or the chicken?

- Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
- Il faut tuer ce problème dans l'œuf avant qu'il ne s'aggrave.

We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

What came first? The egg or the hen?

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.

We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.

L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.

The egg is a universal symbol of life and rebirth.

Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

What came first? The egg or the hen?

Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?

What came first: the egg or the chicken?

Si je l'avais vu venir, j'aurais étouffé cette dégoûtante évolution dans l'œuf.

Had I but seen it coming, I should have nipped this revolting development in the bud.

Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

Do not count your chickens before they are hatched.

- Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
- Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?

Which came first, the chicken or the egg?

- Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
- Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

Do not count your chickens before they are hatched.