Translation of "J'entendais" in English

J'entendais des applaudissements.

I could hear everybody cheering.

J'entendais de plus en plus d'histoires

I began hearing more and more stories

- J'entendais le bruit d'enfants qui jouaient sous ma fenêtre.
- J'entendais le bruit d'enfants jouant devant ma fenêtre.

I could hear the sound of children playing outside my window.

- J'entendais un bruit inhabituel.
- J'entendis un bruit inhabituel.

I heard an unusual noise.

J'entendais le bruit d'enfants jouant devant ma fenêtre.

I could hear the sound of children playing outside my window.

J'entendais des voix à l'extérieur de ma chambre d'hôtel,

I could hear voices outside of my hotel room

J'entendais sous l'eau le son des baleines à bosse.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

and I could hear people screaming and crying in the background

- J'entendais des portes claquer.
- Je pourrai entendre des portes claquer.

I could hear doors slamming.

J'entendais un peu de musique à la harpe ou au vibraphone.

I got a little run of harp or vibraphone music.

C'était la première fois que j'entendais le tir d'une arme automatique.

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

- As-tu compris ce que j'entendais par là ?
- Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?

Did you understand what I meant by that?