Translation of "Frappait" in English

L'impôt frappait durement la paysannerie.

The tax bore hard on the peasantry.

La pluie nous frappait le visage.

The rain was driving in our faces.

On part de « John frappait Mary » pour arriver à

We've gone from "John beat Mary"

Et si la louve de Stölzinger frappait à nouveau?

What if the Stölzinger she-wolf strikes again?

Qu'adviendrait-il si un gros astéroïde frappait la Terre ?

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Il alla à la porte à laquelle on frappait.

He made for the door to answer the knock.

- Tom a frappé fort.
- Tom frappait fort.
- Tom frappa fort.

Tom knocked loudly.

- Tom a frappé plus fort.
- Tom frappait plus fort.
- Tom frappa plus fort.

Tom knocked louder.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain, que le facteur frappait à la porte avec un colis.

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

Someone knocked on the door.

Il y avait au milieu du cercle une colonne de cuivre supportant un œuf de cristal; et, comme le soleil frappait dessus, des rayons de tous les côtés en partaient.

There was in the centre of the circle, a column made out of copper that supported a crystal egg. And because the sun shone on it, rays of light shot from all sides of the egg.