Translation of "Formé" in English

Comment s'est formé l'Univers ?

How was the universe formed?

Tom n'est pas formé.

Tom isn't trained.

Les ampoules ont formé des croûtes.

The blisters have formed scabs.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Tu es celui qui m'a formé.

You're the one who trained me.

Ont à nouveau formé une forêt fermée,

have formed a closed forest again,

Le comité est formé de quatre membres.

The committee consists of four members.

Ils ont formé une équipe de nageurs.

They formed a swim team.

Du pus s'est formé dans la plaie.

Pus has formed in the wound.

Ils ont formé une équipe de natation.

They formed a swim team.

Elles ont formé une équipe de nageuses.

They formed a swim team.

Ces objets y ont formé le nuage d'Oort

these objects formed the oort cloud there

Le mal n'est pas né, il est formé.

Evil isn't born, it is taught.

- C'est vous qui m'avez formé.
- C'est toi qui m'as formé.
- C'est toi qui m'as formée.
- C'est vous qui m'avez formée.
- Vous êtes celle qui m'a formé.
- Vous êtes celle qui m'a formée.
- Tu es celui qui m'a formé.
- Tu es celui qui m'a formée.
- Tu es celle qui m'a formé.
- Tu es celle qui m'a formée.

You're the one who trained me.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

- Tom a besoin d'entraînement.
- Tom a besoin d'être formé.

Tom needs training.

Dan a été formé pour résoudre des affaires criminelles.

Dan was trained in crime solving.

Slacktivisme est un mot-valise formé des mots slacker et activism.

Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

- Ils ont formé une équipe de nageurs.
- Elles ont formé une équipe de nageuses.
- Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
- Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
- Ils ont formé une équipe de natation.

They formed a swim team.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

we trained hundreds of hundreds of people for advanced manufacturing.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

And we teach fact checkers all around the world.

Dans tous les cas, j'irai à l'université après m'être formé au lycée.

At any rate, I'll go to college after graduating from high school.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.

Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.

Sami has been trained to work in a place like this.

Finalement, ce gaz s'est effondré sur lui-même et a formé des étoiles.

Eventually this gas collapsed in on itself and formed stars.

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

My father worked part-time, trained as a teacher,

Libère de grandes quantités de méthane. Le méthane est formé à près de

releases large amounts of methane. Methane is formed by nearly

Etymologiquement le mot territoire est un nom formé sur le latin "territorium" qui

Etymologically the word territory is a name formed on the Latin "territorium" which

C’est un contrat formé par consensus, parce que l'assurance nécessite la rencontre d'une

It's a contract formed by consensus, because that insurance requires the meeting of a

La France, l'Autriche et la Russie ont formé une alliance contre la Prusse.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

La troisième ligne était formé de soldats berbères et de cavalier sur les flans.

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

Et "un contrat valablement formé devient caduc si l'un de ses éléments essentiels disparaît"

and "a validly formed contract lapses if one of its essential elements disappears"

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

The committee consists of eight members.

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

César tenterait de forcer une bataille tous les jours après, il a formé son armée

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

On peut alors dire que la caducité s’identifie à l’état d’un acte régulièrement formé initialement,

We can then say that the lapse is identified with the state of an act regularly formed initially,

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.

He was groomed from a young age to take over the family business.

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

They have established a new government.

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Math has been used to calculate how the Universe formed just before and after the Big Bang.

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

« La préméditation consiste dans le dessein, formé avant l'action, d'attenter à la personne d'un individu déterminé, ou même de celui

"Premeditation consists in the design, formed before the action, of attacking the person of a particular individual, or even of the person

- C'est vous qui m'avez entraîné.
- C'est vous qui m'avez formé.
- C'est toi qui m'as entraîné.
- C'est toi qui m'as formé.
- C'est toi qui m'as entraînée.
- C'est toi qui m'as formée.
- C'est vous qui m'avez formée.
- C'est vous qui m'avez entraînée.
- Vous êtes celui qui m'a entraîné.
- Vous êtes celle qui m'a entraîné.
- Vous êtes celui qui m'a entraînée.
- Vous êtes celle qui m'a entraînée.
- Vous êtes celle qui m'a formé.
- Vous êtes celle qui m'a formée.
- Vous êtes celui qui m'a formé.
- Vous êtes celui qui m'a formée.
- Tu es celui qui m'a formé.
- Tu es celui qui m'a formée.
- Tu es celle qui m'a formé.
- Tu es celle qui m'a formée.
- Tu es celle qui m'a entraîné.
- Tu es celle qui m'a entraînée.
- Tu es celui qui m'a entraîné.
- Tu es celui qui m'a entraînée.

You're the one who trained me.

Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.

Pour attaquer et anéantir l'Iraq en 2003, les États-Unis ont formé une coalition "internationale" composée de petits pays comme la République de Palau ou l'Islande.

To attack and annihilate Iraq in 2003, the United States formed an "international" league composed of small countries like The Republic of Palau or Iceland.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.