Translation of "Fonder" in English

Je veux fonder une famille.

I want to raise a family.

Elle voulait fonder une famille avec lui.

She wanted to have a family with him.

Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

The three associates will set up a new company.

Qu'ils finiraient par se marier et fonder un foyer.

they were supposed to get married and settle down together.

Mon rêve de partenariat est de fonder une famille

My dream for a partnership is to start a family

J'ai aidé à fonder un syndicat et une alliance environnementalistes,

I helped to start a labor union and environmentalist alliance

C'est à Arkhangelsk qu'elle voulait fonder un foyer avec lui.

She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

Le fait de fonder une famille était contraire à l'éthique de l'époque.

Settling down and raising a family was against the ethos of the times.

- Elle voulait avoir une famille avec lui.
- Elle voulait fonder une famille avec lui.

She wanted to have a family with him.

Un de mes buts dans les trois prochaines années est de fonder mon propre groupe.

One of my goals for the next three years is to form a band of my own.

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.

It still is true that men can start small enterprises, trusting to native shrewdness and ability to keep abreast of competitors; but area after area has been preempted altogether by the great corporations, and even in the fields which still have no great concerns, the small man starts with a handicap.