Translation of "Associés" in English

Les associés commandités qui sont d'ailleurs les associés de SNC et les associés commanditaires.

The general partners who are in fact SNC's partners and limited partners.

2. Les associés

2. The partners

Apports, appelé les associés commanditaires ou les associés en commandite.

contributions, called the limited partners or the limited partners.

1. Les associés commandités (qui sont les associés de la SNC)

1. The general partners (who are the partners of the SNC)

De parts de chaque associés, l’identité des associés (nom, prénom, domicile, etc.).

share of each partner, the identity partners (surname, first name, address, etc.).

Et 2. les associés commanditaires.

and 2. the limited partners.

Tom et moi étions associés.

Tom and I were business partners.

- Le nombre minimum des associés est de deux

- The minimum number of partners is two

Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

The three associates will set up a new company.

- Les associés peuvent être des personnes physiques ou morales.

- Associates may be natural or legal persons.

Les associés sont gérants sauf stipulation contraire des statuts.

the partners are managers except stipulation contrary to the statutes.

Qui ont été associés à un affaiblissement du système immunitaire,

which have been linked to a weakened immune system,

Mon père, mon mari, mes chefs, associés, collègues et mentors

My father, my husband, the bosses, business partners, peers and mentors

Certains phytœstrogènes ont été associés à un possible risque de cancer,

Some phytoestrogens have been linked to a possible risk of cancer,

Ils étaient souvent associés aux feux rouges et à la prostitution.

They were often associated with red light and prostitution.

Associés indéfiniment et solidairement responsable des dettes sociales, appelé les commandités,

associates indefinitely and severally liable social debts, called the general partners,

Par les associés, a la liquidation des biens ou tout autre cause.

by the partners, the liquidation of property or any other cause.

- Les associés sont des commerçants et doivent avoir la capacité du commerçant.

- Associates are merchants and must have the ability of the merchant.

La société en participation est une société dont les associés conviennent librement qu’elle

the joint venture is a corporation whose partners freely agree that it

- La dénomination sociale peut être le nom d’un ou plusieurs associés qui doit être

- The corporate name may be the name of one or more partners who must be

La majorité) s’il est un des associés la révocation ce fait a l’unanimité (ça

the majority) if he is one of the partners revocation this fact unanimously (that

Le décès de l'un des associés (sauf stipulation contraire), la révocation du gérant associé,

The death of one of the partners (unless stipulated contrary), the dismissal of the associate manager,

Les gérants peuvent être des personnes autres que les associés (il est révoqué soit par

Managers may be other people that the partners (he is dismissed either by

Les conditions fixée par les statut ou a défaut par une décision des associés a

the conditions fixed by the Staff Regulations or default by a decision of the partners

La S.N.C est une société dont les associés ont tous la qualité de commerçant et répondent

The SNC is a company whose partners are all traders and answer

Les associés sont libre des choisir ou non un ou plusieurs gérants, parmi ou en dehors d’eux.

Partners are free to choose or not one or more managers, among or outside them.

Il existe deux entités au sein de la société en non collectif : Les gérants et Les associés

There are two entities within the company in non collective: The managers and the associates

« Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.