Translation of "Foi" in English

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

Always keep the faith.

- J'ai foi en toi.
- J'ai foi en vous.

I have faith in you.

Hommes de foi,

clergy -

Ambition et foi

Ambition and faith

- Nous avons foi en vous.
- Nous avons foi en toi.

We have faith in you.

J'ai foi en l'avenir.

I have faith in the future.

Gardez toujours la foi.

Always keep the faith.

Ayez foi en Dieu.

Have faith in God.

Garde toujours la foi.

Always keep the faith.

J'ai perdu la foi.

I lost faith.

Mais j'ai beaucoup de foi.

But I've got a lot of faith

J'ai fait acte de foi

Well, I took the leap,

Vous devez avoir la foi,

You see, you have to have faith,

C'est un homme de foi.

He is a man of faith.

La foi fait des miracles !

Faith works miracles!

Je n'y accorde pas foi.

- I don't believe it.
- I do not believe in that.

J'ai perdu ma foi religieuse.

I've lost my religious faith.

Nous avons foi en Tom.

We have faith in Tom.

J’ai totalement foi en lui.

I have complete faith in him.

Nous avons foi en Dieu.

In God We Trust.

Il a perdu la foi.

He lost his faith.

- Tu as restauré ma foi en l'humanité.
- Vous avez restauré ma foi en l'humanité.

You have restored my faith in humanity.

La mauvaise foi est alors caractérisée.

Bad faith is then characterized.

Sa foi en Dieu est forte.

- Her faith in God is unshaken.
- Her belief in God is unshaken.

La foi peut soulever des montagnes.

Faith can move mountains.

Cette nouvelle est digne de foi.

This message is credible.

Nous avons agi de bonne foi.

We acted sincerely.

Nous avons perdu foi en l'humanité.

We've lost faith in humanity.

Il l'a fait de bonne foi.

He did it in good faith.

- Ma foi oui !
- Je crois bien !

Yes, I do believe so.

La foi de Sami fut ébranlée.

Sami's faith was shaken.

Comme la mauvaise foi est détestable !

Bad faith is so despicable!

- La foi est la force de la vie.
- La foi est le moteur de la vie.

Faith is the force of life.

Beaucoup de foi mais pas de religion.

I've got a lot of faith but no religion.

Le courage, l'émerveillement, la foi, la reddition --

bravery, wonder, faith, surrender --

Parce que tu n'as pas de foi

Because you have no faith

Il exprima sa foi en son honnêteté.

He expressed his belief in her honesty.

Nous devons avoir foi dans le président.

We must have faith in the president.

La foi est une certitude sans preuves.

Faith is certainty without evidence.

Lorsque nous avons foi en nos possibilités,

When we have faith in our possibilities,

Nous avons agi en toute bonne foi.

We acted in good faith.

Tu as restauré ma foi en l'humanité.

You have restored my faith in humanity.

Vous avez restauré ma foi en l'humanité.

You have restored my faith in humanity.

- Je crois Manon.
- J'ai foi en Manon.

I believe Mary.

La foi est la mort de l'intelligence.

Belief is the death of intelligence.

Mais en fait, cela s'appuie sur la foi,

But truly, it does come down to a matter of faith,

Rien n'est impossible quand on a la foi.

Nothing is impossible if you believe.

Les enfants ont d'habitude foi en leurs parents.

- Children usually have faith in their parents.
- Children normally trust their parents.

Dieu, ne te moque pas de ma foi !

God, don't mock my faith!

Dans cette foi je veux vivre et mourir.

In this faith I wish to live and die.

Perdre foi en Dieu, c'est perdre tout repère.

- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.

- Je crois en toi.
- J'ai foi en toi.

- I believe in you.
- I have faith in you.

- J'ai confiance en toi.
- J'ai foi en toi.

I trust you.

Où il faut vraiment avoir foi en soi.

in which we really need to have faith in ourselves.

- J'ai confiance en l'avenir.
- J'ai foi en l'avenir.

I have faith in the future.

Ils commençaient à perdre foi en leur commandant.

They were beginning to lose faith in their commander.

La foi est la force de la vie.

Faith is the force of life.

- Nous avons agi en toute confiance.
- Nous avons agi en toute bonne foi.
- Nous avons agi de bonne foi.

We acted in good faith.

Ma première question se rattache encore à la foi.

My first question came back to that faith thing again.

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

Citizens were beginning to lose faith in our promise.

Ma foi dans la Constitution est intacte, complète et entière.

My faith in the Constitution is whole; it is complete; it is total.

En cultivant la foi qu'il triompherait en fin de compte.

while maintaining a faith that he would prevail in the end.

La foi du roi en son fils porta ses fruits.

The King’s faith in his son paid off.

J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.

I hear the message just fine; it's faith that I lack.

Ma foi, Bill, je suis charmée de vous voir ici.

Well, Bill, I am pleased to see you here.

- Je crois en mes aptitudes.
- J'ai foi en mes aptitudes.

I believe in my abilities.

Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.

The head of the government must inspire the faith of the people.

Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?

What's the difference between faith and trust?

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

This has shaken my faith in the institutions of government.

Parce que les fondateurs de la foi mormone ont déclaré

Because the founders of the Mormon faith did declare,

La foi peut soulever des montagnes mais je préfère la dynamite.

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.

La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.

Faith is believing what you know ain't true.

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.

To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

Ils sont favorables à la bonne foi , célébrités des transactions , crédits, etc.

They are in favor of good faith, celebrities of transactions, credits, etc.

La foi rend toutes les choses possibles...l'amour les rend toutes faciles.

Faith makes all things possible.... love makes all things easy.

La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.

Faith consists in believing what reason cannot.