Translation of "Favelas" in English

Les bidonvilles de Bombay, les favelas d'Amérique Latine.

the slums of Mumbai, the favelas of Latin America.

Ils appellent ce processus «pacification de les favelas ”

They call this process “pacification of the favelas”

Cette débrouillardise impromptue est courante au sein de favelas.

This impromptu resourcefulness is common within favelas.

Qui est un énorme complexe ou un bloc de favelas

which is a huge complex or block of favelas

Aujourd'hui, 25% des habitants de Rio vivent dans ces régions. favelas.

Today, 25% of Rio’s residents live in these favelas.

La pacification a fonctionné pour Santa Marta et quelques autres favelas,

Pacification worked for Santa Marta and a few other favelas,

Beaucoup des favelas que j'ai visitées qui avaient apparemment été pacifiées,

Many of the favelas that I visited that had apparently been pacified,

L’attention internationale portée aux favelas est généralement dirigé vers le conflit entre

International attention paid to favelas is usually directed towards the conflict between

Le fait que les favelas ne soient ni formelles ni réglementées signifie que

The fact that favelas aren't formal and aren't regulated, means that

Ce qui me semble être l'aspect le plus frappant et intéressant des favelas,

What seems to me as the more striking and interesting aspect of favelas,

S'appellent favelas, la maison à la fois des gangs de la drogue vicieux, ainsi que certains

are called Favelas, home to both vicious drug gangs as well as some

Stil a une influence majeure dans de nombreuses favelas et Alemão est l’un de ces endroits.

stil have major influence in a lot of the favelas and Alemão is one of those places.

Cela a été une expérience complètement différente dans un endroit comme Alemão et d'autres grandes favelas.

It’s been a whole different experience in a place like Alemão and other bigger favelas.

Ils ont réuni une force spéciale de policiers d'entrer dans les favelas et de chasser l'influence des gangs.

They assembled a special force of police officers to enter the favelas and drive out the gang influence.

J'ai passé du temps dans 6 des favelas de Rio pour comprendre ce qui se passe quand des quartiers se développent

I spent time in 6 of Rio’s favelas to figure out what happens when parts of a city develop

Vous comprenez donc pourquoi certains se sont montrés sceptiques quant à l’idée de laisser la police entrer dans les favelas pour tenter de rétablir l’ordre.

So you can see why some felt skeptical of letting the police come into the favelas to try to restore order.