Translation of "Récits" in Russian

J'aime les récits.

Я люблю рассказы.

Nous apprécions les récits.

- Мы любим рассказы.
- Нам нравятся рассказы.

Elles apprécient les récits.

Им нравятся рассказы.

C'est pourquoi les récits sont puissants

Вот почему истории имеют мощный эффект,

C'est ça, la structure des récits.

Такова структура историй, так?

- J'aime les histoires.
- J'aime les récits.

- Я люблю истории.
- Я люблю рассказы.

- Elles aiment les histoires.
- Ils aiment les histoires.
- Elles apprécient les récits.
- Ils apprécient les récits.

- Они любят истории.
- Им нравятся рассказы.

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

Так я узнал, как сочинять истории,

Ceux qui aimaient le plus les récits

Те, кто больше всего любили истории,

Mon frère a écrit beaucoup de récits.

Мой брат написал много рассказов.

- Il aime les histoires.
- Il apprécie les récits.

- Он любит рассказы.
- Ему нравятся рассказы.

- Elle aime les histoires.
- Elle apprécie les récits.

- Она любит истории.
- Она любит рассказы.
- Ей нравятся рассказы.

- Nous apprécions les récits.
- Nous aimons les histoires.

- Мы любим истории.
- Мы любим рассказы.
- Нам нравятся рассказы.
- Нам нравятся истории.

De nombreux récits sont racontés sur le légendaire Ragnar Lodbrok.

О легендарном Рагнаре Лодброке рассказывают множество историй.

C'est pourquoi les livres les plus fameux sont des suites de récits

Вот почему самые влиятельные книги в истории — сборники рассказов,

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

Для создания историй нужно больше деталей.

On se rappelle deux à dix fois plus facilement les récits que les faits.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

Après avoir lu tous ses récits, Christophe Colomb est devenu un de mes héros préférés.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

Как-то раз кто-то пометил истории о Колумбе на Татоэбе тегами "lie", и Колумб пришёл, чтобы снять их.