Translation of "Explications" in English

J'ajouterai quelques explications.

I will add a couple of explanations.

- Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
- Tu n'es pas forcé de donner des explications.
- Tu n'es pas forcée de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

You don't have to explain.

- Épargne tes explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !
- Épargnez vos explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !

Save your long-winded explanations for someone else.

Il y a plusieurs explications possibles.

There are several possible explanations.

- Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
- Ils ont donné différentes explications sur l'accident.

They gave different explanations for the accident.

- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

You don't have to explain.

- Tu n'es pas obligée de donner des explications.
- Tu n'es pas obligée de fournir des explications.

You don't have to explain.

Ou trouvaient des explications compliquées et rationnelles,

or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

Il existe différentes explications à cela, trois

There are different explanations for this,

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

He gives plain, simple explanations.

Les touristes écoutent les explications du guide.

The tourists listen to the guide's explanations.

Épargne tes explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !

Save your long-winded explanations for someone else.

Épargnez vos explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !

Save your long-winded explanations for someone else.

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.

They gave different versions of the accident.

Tu n'es pas obligée de donner des explications.

You don't have to explain.

Tom donne souvent des explications faciles à comprendre.

Tom usually gives easy-to-understand explanations.

Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.

You don't have to explain.

Tu n'es pas forcée de donner des explications.

You don't have to explain.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

Il ne restait plus de temps pour les explications.

There was no time left for an explanation.

Ces explications de Marie m’enchantaient et me désolaient à la fois.

Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.

Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.

- He was so drunk that his explanation did not make sense.
- He was so drunk, his explanations were nonsensical.

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.

- The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
- The family had grave doubts regarding the explanation they got from the army.
- The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.

Puis qui ont honte de devoir me donner des explications sur leurs actions.

and then feel ashamed in the need to over-explain their actions to me.

- Il y a beaucoup d'explications possibles.
- Il y a de nombreuses explications possibles.

There are many possible explanations.

Les membres de la famille avaient de sérieux doutes quant aux explications qu'ils avaient reçues de l'armée.

The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.