Translation of "Emménagé" in English

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont récemment emménagé.

They moved in recently.

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont emménagé juste l'autre jour.

They moved in just the other day.

J'ai emménagé ici hier.

I moved here yesterday.

Ils ont récemment emménagé.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Ils ont emménagé juste l'autre jour.

They moved in just the other day.

J'ai emménagé dans un nouvel appartement.

I moved into a new apartment.

Tom a emménagé chez sa copine.

Tom moved in with his girlfriend.

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

Recently, I moved to a new apartment.

Ils ont emménagé avec leurs grands-parents.

They moved in with their grandparents.

L'appartement était complètement vide quand nous avons emménagé.

The apartment was completely bare when we moved in.

J'ai emménagé ici il y a trois ans.

I moved here 3 years ago.

Tom a emménagé ici il y a trois mois.

Tom moved here three months ago.

Cela fait cinq ans que nous avons emménagé ici.

- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.

Et que Timo a emménagé, nous l'avons dit au quartier.

and Timo moved in, we told the neighborhood.

Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.

I moved here three years ago.

J'ai emménagé dans le voisinage il y a environ deux ans.

I moved to the neighborhood about two years ago.

Mari a emménagé dans l'appartement sous le mien il y a quelques étés.

Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.

Sami et Layla ont emménagé ensemble et ont créé la maison de leurs rêves.

Sami and Layla moved in together and created their dream home.

Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.

Quand j'ai emménagé à New York, tous les gens que je rencontrais me considéraient comme un plouc.

When I moved to New York, everyone I met treated me like a rube.

- Après avoir été diplômé de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents pendant trois ans.
- Après avoir été diplômée de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents durant trois ans.

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.