Translation of "Détaler" in English

J'ai vu une souris détaler sur le sol.

I saw a mouse scamper across the floor.

Eh bien maintenant... Devons-nous détaler avant qu'on nous trouve ?

Well now ... shall we scarper before we're found?