Translation of "L'ancienne" in English

Voici l'ancienne distillerie.

Here is the former distillery.

Rendant obsolète l'ancienne définition.

making the old definition of death obsolete.

Dans l'ancienne capitale fédérale Bonn

to the ex-federal capital Bonn

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

Now, the old economics is correct, of course,

Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.

Kyoto was the former capital of Japan.

Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.

They decided to abolish the old restriction.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

Kyoto is the former capital of Japan.

Nous regardions les ruines de l'ancienne fortification.

We were looking at the ruins of the old fortress.

On dit que l'ancienne chapelle est hantée.

It is said that the old chapel is haunted.

Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

I like the new house more than the old.

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

The old method proved to be best after all.

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

The old mosque was derelict and rotting.

Au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

in areas beyond the edge of the former ice cap

Social , qui aimait se poudrer les cheveux à l'ancienne.

conservative, who liked to powder his hair in the old style.

L'ancienne capitale sur le Rhin est devenue plus calme .

the former capital on the Rhine became quieter .

Cette nouvelle peau se dresse maintenant devant l'ancienne façade.

This new skin now stands in front of the old facade.

Nous prévoyons d'organiser un dîner de Noël à l'ancienne.

We plan to have an old-fashioned Christmas dinner.

Je doute que notre nouvelle patronne soit pire que l'ancienne.

I doubt that our new boss will be any worse than the old one.

La nouvelle machine à café est plus rapide que l'ancienne.

The new coffee maker is faster than the old one.

L'époque où l'Égypte a commencé à passer de l'ancienne culture pharaonique

in the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

Les vélos électriques et la cuisson du pain dans l'ancienne boulangerie.

e-cargo bikes and baking bread in the old bakery.

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

The Coliseum was the former arena in ancient Rome.

Christel et Diemar veulent en construire une nouvelle à côté de l'ancienne maison.

Christel and Diemar want to build a new one next to the old house.

Que diriez-vous de nous arrêter à Kyoto et de visiter l'ancienne capitale ?

How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?

A côté de la boutique, l'ancienne grange est en train d'être transformée en bistrot.

Next to the shop, the old barn is being converted into a bistro.

Non seulement le Hofcafé prévu, mais aussi l'ancienne remorque de chantier est un projet

Not only the planned Hofcafé, but also the old construction trailer is a project that

- Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancien ?
- Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancienne ?

What was wrong with the old one?

- Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.
- Je doute que notre nouvelle patronne soit pire que l'ancienne.

- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
- I doubt our new boss will be any worse than the old one.