Translation of "D'inventer" in English

- Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
- Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?

You just made that up, didn't you?

- Tu dois être en train d'inventer ça.
- Vous devez être en train d'inventer ça.

- You gotta be making this up.
- You've got to be making this up.

Je viens juste d'inventer le vocable.

- I just came up with the word.
- I've just made up the term.

Je n'essaye pas d'inventer de nouveaux mots.

I'm not trying to invent new words.

Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?

You just made that up, didn't you?

Vous devez être en train d'inventer ça.

- You gotta be making this up.
- You've got to be making this up.

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

I was like, "Come on, man! I'm trying to invent new metaphors!

Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.

You'll have to manufacture some kind of excuse.

Quelqu'un a eu une fois la brillante idée d'inventer des tunnels.

Somebody once had the brilliant idea of ​​inventing tunnels.

La ville de Bonn vient d'inventer le « putomètre », pour taxer les prostituées qui parcourent ses trottoirs, et moi je viens d'inventer le mot pour ça.

The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.

Dis-moi que tu es en train d'inventer ça, s'il te plaît.

Please tell me you're making this up.

Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.

- I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards.
- I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

- Je viens juste de créer le mot.
- Je viens juste d'inventer le vocable.
- Je viens juste de découvrir le terme.
- Je viens juste de trouver le mot.

I just came up with the word.

Il faut laisser aux gens le soin d'inventer leurs propres valeurs en leur donnant au départ le maximum de liberté de création. Car à un certain niveau de profondeur, si une culture est réelle, elle est libératrice.

We must let people invent their own values by giving them the maximum freedom of creation. Because at a certain level of depth, if a culture is real, it is liberating.