Translation of "Cuillerées" in English

Des cuillères à falafels pour des cuillerées de falafels -

which means Falafal spoons, for spoonfuls of Falafel -

- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans ton thé.
- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans votre thé.

I put three teaspoons of sugar in your tea.

Je prends deux petites cuillerées de sucre avec mon café.

I take two small spoonfuls of sugar with my coffee.

Ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

which of course means: Four spoonfuls of falafel is too much falafel! -

J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans ton thé.

I put three teaspoons of sugar in your tea.

Si tu croises celles qui disent "Donnez à boire de l'huile au chat", dis-leur de t'en enduire le bassin avec environ sept cuillerées, afin que tu puisses te lever pour aller travailler.

If you meet those who say, "Give the cat some oil," tell them to lubricate your back with about seven spoonfuls in order to get up and go to work.