Translation of "L'original" in Japanese

- Il compara la copie à l'original.
- Il compara la copie avec l'original.

彼は写しを元のものと比較してみた。

Comparons la traduction à l'original.

翻訳を原文と比べてみよう。

Compare la copie à l'original.

書き写したものを原文と比較せよ。

- Il a comparé la copie à l'original.
- Il compara la copie à l'original.

彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。

La traduction est fidèle à l'original.

その翻訳は原典に忠実だ。

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

翻訳を原文と比べてみよう。

Il a comparé la copie à l'original.

彼は写しを元のものと比較してみた。

C'est exactement comme l'original, une copie parfaite.

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。

Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.

その映画は原作ほどおもしろくない。

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

Cette phrase n'est pas une traduction. C'est l'original.

この文は訳ではありません。これが原文です。

Ce film n'est pas aussi intéressant que l'original.

その映画は原作ほどおもしろくない。

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

原作は学校の教科書として書かれた。

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。