Translation of "Chaleureux" in English

chaleureux et compétent,

warm and competent,

L'accueil était chaleureux.

The reception was warm.

C'est un homme chaleureux.

- He is a man of warm heart.
- He is a warm-hearted man.

- Tom a reçu un accueil chaleureux.
- Tom reçut un accueil chaleureux.

Tom was given a warm reception.

C'est un vieil homme chaleureux.

He is a cheerful old man.

Merci pour votre accueil chaleureux.

- Thank you for your warm welcome!
- Thanks for your warm welcome!

J'ai reçu un accueil chaleureux.

I received a warm welcome.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.

Greet him with a warm smile.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

We received a warm welcome.

J'ai été très touché par l'accueil chaleureux.

I was pleased no end by the cordial welcome.

Je vous remercie de votre accueil chaleureux.

Thank you for extending to me such a warm welcome.

Kemal Sunal avait un sourire si chaleureux que

Kemal Sunal had such a warm smile that

Il est chaleureux. On peut parler de tout.

He's warm. One can talk about everything.

Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?

What a warm welcome! How did I deserve this?

S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde.

If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.

Et avec un sourire chaleureux, elle a dit : « Non »,

And with a benign smile, she said, "No,"

Les voeux de Pâques les plus chaleureux pour vous.

Warmest Easter wishes for you.

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The new president was a warm and friendly man.

Ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

which is also going to create this charming, warm environment.

Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire.

His warm way with people had made him hugely popular.

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

May I begin by thanking every one for your warm welcome?

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.