Translation of "Caché" in English

- Où l'avez-vous caché ?
- Où l'as-tu caché ?

Where did you hide it?

Qu'as-tu caché ?

What did you hide?

Sami s'est caché.

Sami hid.

Il s'est caché.

- He went into hiding.
- He hid.

- J'étais caché.
- J'étais cachée.
- J’ai été caché.
- J'ai été cachée.

I was hidden.

Où l'avez-vous caché ?

Where did you hide it?

Où est-il caché ?

Where is it hidden?

D'épais bosquets l'ont caché.

Dense bushes concealed him.

Je me suis caché.

I hid myself.

- Elle a caché son visage laid.
- Il a caché son visage laid.

- She hid her ugly face.
- He hid his ugly face.

Révèle un monde nocturne caché.

reveals a hidden nighttime world.

Il s'est caché derrière l'arbre.

He hid behind the tree.

J'ai déjà caché les diamants.

I've already hidden the diamonds.

Tom s'est caché derrière l'arbre.

Tom hid himself behind the tree.

As-tu caché quelque chose ?

Have you hidden anything?

Je l'ai caché quelque part.

I hid it somewhere.

Sami a caché les cassettes.

Sami hid the videotapes.

Sami a caché le pistolet.

Sami hid the gun.

Qui a caché mes bretelles ?

Who hid my suspenders?

- Tom appuya sur un bouton caché.
- Tom a appuyé sur un bouton caché.

Tom pressed a hidden button.

- Où est-ce que c'est caché ?
- Où est-ce caché ?
- Où est-il caché ?

Where is it hidden?

Je l'ai caché, je dois dire.

I hid it, I have to say.

Cet antisémitisme est maintenant si caché,

The fact that it is now so hidden, anti-Semitism,

Quelqu'un est caché dans le coin.

Someone is hiding in the corner.

- Qu'avez-vous dissimulé ?
- Qu'as-tu caché ?

What did you hide?

Ses paroles ont un sens caché.

Her words have a deeper meaning.

Tom s'est caché dans la penderie.

Tom hid in the closet.

Tom est caché sous la table.

Tom hid under the table.

Où as-tu caché la nourriture ?

Where did you hide the food?

Tu sais où Tom s'est caché?

Do you know where Tom was hiding?

Tom a rapidement caché la bouteille.

Tom quickly hid the bottle.

Tom s’est caché sous la table.

Tom hid under the table.

Il s'est caché derrière la porte.

He hid himself behind the door.

J'avais de l'argent caché quelque part.

I had some cash stashed away.

Je me suis caché derrière l'arbre.

I hid behind the tree.

Il nous a caché la vérité.

He kept the truth from us.

Tom sait où j'ai caché l'argent.

Tom knows where I hid the money.

Tom appuya sur un bouton caché.

Tom pressed a hidden button.

Sais -tu où est caché Tom ?

- Do you know where Tom was hiding?
- Do you know where Tom hid?

Tom est caché derrière le canapé.

Tom is hiding behind the couch.

Tom s'est caché dans le poulailler.

Tom hid in the henhouse.

- Où avez-vous caché la boîte ?
- Où est-ce que tu as caché la boite ?

Where did you hide the box?

- Où est caché le trésor reste un mystère.
- Où le trésor est caché reste un mystère.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

- Où l'avez-vous caché ?
- Où l'avez-vous cachée ?
- Où l'as-tu caché ?
- Où l'as-tu cachée ?

Where did you hide it?

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

Tom hid under the table.

Le soleil s'est caché derrière une montagne.

The sun had hidden itself behind a mountain.

Il s'est caché derrière un grand rocher.

He hid himself behind a large rock.

Je me suis caché sous la table.

I hid under the table.

Je me suis caché sous le lit.

- I hid myself under the bed.
- I hid under the bed.

Le chat est caché sous le canapé.

The cat is hiding under the couch.

Le soleil était caché par la montagne.

The sun was hidden by the mountain.

Le renard s'est caché dans l'arbre creux.

The fox hid in the hollow tree.

Tom a appuyé sur un bouton caché.

Tom pressed a hidden button.

Je me suis caché dans le placard.

I hid myself in the closet.

J'ai caché le livre sous le tapis.

I hid the book beneath the carpet.

Tu as vu où Tom l'a caché ?

Did you see where Tom hid it?

Où avait-t-elle caché mon argent?

Where did she hide my money?

Tu as caché mon sac à main.

- You hid my purse.
- You hid my bag.

Je me suis caché derrière la porte.

- I hid myself behind the door.
- I hid behind the door.

Le petit ruisseau coule ici, un peu caché,

The small stream flows here, somewhat hidden,

Au début, je l'ai caché dans la poussette.

At first I hid it in the stroller.

Où le trésor est caché reste un mystère.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

- D'épais bosquets l'ont caché.
- D'épais buissons le cachaient.

Dense bushes concealed him.

Où as-tu caché le cadeau de Noël ?

Where have you hidden the Christmas present?

Il ne put trouver ce que j'avais caché.

He could not find what I had hidden.

Je veux savoir où elles ont caché l'argent.

I want to know where they hid the money.

- J'étais caché.
- J'étais cachée.
- J'étais dissimulé.
- J'étais dissimulée.

I was hidden.

Il a caché ses jouets sous le lit.

He hid his toys under the bed.

Il n'a pas trouvé ce que j'ai caché.

He didn't find what I hid.

Sami s'est caché dans la salle de bains.

Sami hid in the bathroom.

J'aimerais savoir où Tom a caché sa clé.

I'd like to know where Tom hid his key.

Je veux savoir où ils ont caché l'argent.

I want to know where they hid the money.

- Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !
- Montrez-moi ce que vous avez caché derrière votre dos !

Show me what you have hidden behind your back.

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.

- Tom hid under the table.
- Tom hid himself under the table.
- Tom was hiding under the table.

était honteux, que ça devait être caché, rester secret.

was shameful - that it was something to be hidden, secret.

Sami a caché des détails troublants sur sa vie.

Sami has been hiding some disturbing details about his life.