Translation of "Bornes" in English

Marie dépassait les bornes.

Mary went too far.

J'avais dépassé les bornes.

I was trespassing.

Tu as dépassé les bornes!

- You've gone too far!
- You went too far!

Son ingratitude est sans bornes.

His ingratitude is never at an end.

Vous dépassez les bornes, non ?

Aren't you overstepping the mark there?

Tu as complètement dépassé les bornes.

You were totally out of line.

Son amour de l'argent est sans bornes.

Her love of money is without bounds.

Des centaines de bornes dans tout le Reinhardswald

Hundreds of boundary stones

Elle nous fixera des limites, des bornes à notre activité.

The declaration will fix the limits of our activity.

De tels problèmes sont au-delà des bornes du savoir humain.

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.

Car les jours d'été à New York, quand les bornes d'incendie explosaient,

because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted,

C'est peut-être le 1er avril, mais votre farce a dépassé les bornes. Sérieusement, je suis très en colère !

Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.