Translation of "Arrêtés" in English

Vous vous êtes arrêtés.

You stopped.

Avez-vous jamais été arrêtés ?

Have you ever been arrested?

Ils se sont tous arrêtés.

They all stopped.

Deux hommes d'Afrique ont été provisoirement arrêtés.

Two men from Africa have been provisionally arrested.

Et les arrêtés sont des décisions écrites

And the orders are written decisions

Ils ont été arrêtés avec leurs amis.

They were arrested along with their friends.

Merci de vous être arrêtés en chemin.

Thank you for stopping by.

La plupart des suspects ont été arrêtés.

Most of the suspects have been arrested.

- Les trois ont été arrêtés.
- Les trois ont été arrêtées.
- Les trois furent arrêtés.
- Les trois furent arrêtées.

The three were arrested.

- Ils se sont arrêtés.
- Elles se sont arrêtées.

They stopped.

Leur respiration puis leur cœur se sont arrêtés.

They stopped breathing and then their heartbeat ended.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

They've been arrested.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Of the 23 who were arrested, four escaped.

Et de le signaler aux autorités sans être arrêtés.

and report it to authorities without fear of arrest.

Sais-tu pourquoi ils se sont arrêtés de parler ?

Do you know why they stopped talking?

Les deux hommes ont été arrêtés pour conduite dangereuse.

The two men were arrested for reckless driving.

Si vous ne bougez pas immédiatement, vous serez arrêtés.

If you do not move immediately, you will be arrested.

Il est d’autant plus important qu’ils soient arrêtés et condamnés.

It is all the more important that they are arrested and convicted.

Tous deux ont été arrêtés et interrogés par la police.

Both were arrested and interrogated by the police.

En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- Ils arrêtèrent de rire.
- Ils se sont arrêtés de rigoler.

They stopped laughing.

- Ils se sont tous arrêtés.
- Elles se sont toutes arrêtées.

They all stopped.

Tom et Marie ont tous deux été arrêtés en 2013.

- Tom and Mary were both arrested in 2013.
- Both Tom and Mary were arrested in 2013.

Sami et Layla ont été arrêtés pour trafic de cocaïne.

Sami and Layla were arrested for dealing cocaine.

En parlant de règlement on voit les décrets et les arrêtés.

Speaking of regulations we see the decrees and the decrees.

Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.

We stopped for lunch at a local restaurant.

Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Of the 23 who were arrested, four escaped.

Les navires étasuniens furent arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques.

The American ships were stopped and searched in British waters.

Cela ne s'est plus produit car nous avons été arrêtés devant le piège

That didn't happen anymore because we were arrested in front of the trap

La police indiqua aux manifestants qu'ils seraient arrêtés s'ils ne bougeaient pas immédiatement.

The police told the demonstrators that they'd be arrested if they didn't move immediately.

Ils se sont dirigés vers les Amoniens et ils se sont arrêtés quelque part.

they travel towards the Amonians and hold somewhere,

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.

In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtées, quatre se sont échappées.
- Des vingt-trois qui furent arrêtées, quatre s'échappèrent.

Of the 23 who were arrested, four escaped.

Terrible abondance financière et projets de développement qui ne se sont pas arrêtés. Quelques années à peine ont

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- Ils se sont tous arrêtés.
- Elles se sont toutes arrêtées.
- Ils ont tous arrêté.
- Elles ont toutes arrêté.

They all stopped.

Des adolescents, vêtus en clowns et portant des armes, ont été arrêtés à l'extérieur d'un lycée en France.

Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.

Les malheurs pour les Césariens ne se sont cependant pas arrêtés là et c'était à peu près le même

The misfortunes for the Caesarians though did not end there and it was around the same

- Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
- Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.

We stopped for lunch at a local restaurant.

- Tu t'es arrêté.
- Tu t'es arrêtée.
- Vous vous êtes arrêtés.
- Vous vous êtes arrêtées.
- Vous vous êtes arrêté.
- Vous vous êtes arrêtée.

You stopped.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

- Où t'es-tu arrêté ?
- Où t'es-tu arrêtée ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtés ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtées ?

Where did you stop?

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

Have you ever been arrested?

- Merci de t'être arrêté sur ton chemin.
- Merci de t'être arrêté en chemin.
- Merci de vous être arrêté sur votre chemin.
- Merci de vous être arrêté en chemin.
- Merci de vous être arrêtée en chemin.
- Merci de vous être arrêtés en chemin.
- Merci de vous être arrêtées en chemin.
- Merci de t'être arrêtée en chemin.

Thank you for stopping by.

- Commence à lire où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêté.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtés.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtées.

Start reading where you left off.