Translation of "N'allais" in English

Je n'allais rien faire.

I wasn't going to do anything.

Je n'allais pas abandonner.

I wasn't going to give up.

Je n'allais pas le faire,

I wasn't going to do it,

- J'ai promis que je n'allais pas faire ça.
- Je promis que je n'allais pas faire ça.

I promised I wasn't going to do this.

Bien sûr, je n'allais pas me présenter,

so I wouldn't actually audition,

Je n'allais pas être traitée avec équité.

I was not going to get a fair shake.

« Ne m'attends pas. » « Je n'allais pas t'attendre. »

"Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."

Elle m'a demandé si je n'allais pas bien.

- She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
- She asked me if I wasn't feeling well.

Je n'allais pas acheter quoi que ce soit.

I wasn't going to buy anything.

Qui a dit que je n'allais pas t'aider?

Who said I wasn't going to help you?

Je n'allais sûrement pas être tuée pour quelque chose

And I was certainly not going to be killed for something

Je t'ai dit que je n'allais pas appeler Tom.

- I told you I wasn't going to call Tom.
- I told you that I wasn't going to call Tom.

Et j'ai décidé que je n'allais pas accepter cette réponse.

and I decided I wasn't going to take no for an answer.

Mais je n'allais pas l'avouer et je vais vous dire pourquoi.

but I wasn't about to tell people about it, and here's why.

Que se passerait-il si tu n'allais pas à l'école demain ?

What would happen if you didn't go to school tomorrow?