Translation of "étrangement" in English

Mort étrangement

died strangely

C'est étrangement addictif !

This is strangely addictive!

Mais très étrangement propre

but very suspiciously clean

Il se comporte étrangement.

He's behaving oddly.

"Vous parlez étrangement . Vous parlez ..."

"You speak strangely . You speak ..."

Étrangement, la porte était ouverte.

To my surprise, the door was unlocked.

Tom agit un peu étrangement.

Tom is acting a little strange.

Sami avait l'air étrangement pâle.

Sami looked strangely pale.

Tom se comporte étrangement, non ?

Tom is acting weird, isn't he?

Oui, c'était étrangement tout aussi douloureux.

yeah, that was somehow just as painful.

Je laisserais même simplement le mot « étrangement ».

I would even simply leave the word "strangely".

J'avais peur que les gens le regardent étrangement.

I was afraid people would look at him strangely.

- Tom agit vraiment bizarrement.
- Tom agit vraiment étrangement.

Tom is really acting strange.

Étrangement, il n'y avait personne dans le village.

To my surprise, there were no people in the village.

étrangement coincée avec ce paragraphe, plus fort que partout ailleurs.

strangely stuck with this paragraph, stronger than anywhere else.

Ou les scènes écrites par les Simpson étaient-elles étrangement réelles?

or were the scenes written by the Simpsons strangely real?

Étrangement, je me fatiguai rapidement et m'assis sur le bord d'un rocher.

As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

He's behaving oddly.

Étrangement, c'est un signe de la veillesse puisque les maladies du coeur sont généralement

Strangely, it's actually the sign of the privilege of old age since heart disease is generally

Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.