Translation of "émane" in English

« Nanette » émane de moi,

"Nanette" may have begun in me,

Le charme émane de sa personne.

She radiates with charm.

Et vous voyez cette irisation extraordinaire qui émane de la peau,

and you see this magical iridescence just come out of the skin.

Car la relaxe est la décision qui émane d'un tribunal correctionnel

because release is the decision that comes from a criminal court

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

the idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

« J'attrape encore la chair de poule quand on équipe un chien. Il se peut qu'il n'ait jamais fait un pas dans sa vie ou qu'il retrouve sa mobilité après des mois de blessure. La joie qui en émane, ce sourire, cette étincelle, ce frémissement de la queue, » dit Campana en souriant.

“It still gives me goosebumps when you fit a dog, and he maybe has never taken a step in his life, or he has been injured for months, and is just starting to gain his mobility -- that joy you see, that smile, that sparkle, that wagging of their tail,” Campana says with a smile.