Translation of "Soulève" in Dutch

Soulève-le.

Til hem op.

Soulève cette pierre !

- Til die steen op!
- Hef die steen op!

Il le soulève.

- Hij tilt het op.
- Hij tilt hem op.

Ceci soulève une question :

Waardoor je je afvraagt:

Je soulève une objection !

Ik maak bezwaar!

Il soulève le malade.

Hij tilt de patiënt op.

Cela soulève une question intéressante.

Dat levert een interessante vraag op:

Cela soulève une question fondamentale.

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

Parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

- Ik maak bezwaar!
- Ik protesteer!
- Protest!
- Bezwaar!

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !
- Je conteste !

- Ik maak bezwaar!
- Ik protesteer!
- Protest!
- Bezwaar!

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

- Ça soulève de la poussière.
- Ça fait de la poussière.

Het is stoffig.