Translation of "Sien" in Dutch

C'est le sien.

Dat is van haar.

À chacun le sien.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

Cet avion est le sien.

Dit vliegtuig is van hem.

- C'est le sien.
- C'est la sienne.

- Het is van haar.
- Het is de hare.

- À chacun le sien.
- À chacun son dû.

Ieder zijn ding.

Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.

Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.

- Dat is van hem.
- Dat is de zijne.

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,

- Celui-là est le mien. Je ne sais pas où se trouve le sien.
- Celui-là est le mien. J'ignore où se trouve le sien.

Dat is de mijne. Ik weet niet waar de zijne is.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.
- C'est à elle.

- Dat is van haar.
- Dat is de hare.

On voit la paille dans l'œil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Men ziet wel de splinter in het oog van een ander, maar niet de balk in zijn eigen oog.

- Je suis sienne et elle est mienne.
- Je suis à elle et elle est à moi.
- Je suis sien et elle est mienne.

- Ik ben van haar en zij is van mij.
- Ik ben de hare, zij is de mijne.

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

Is dit jouw tas of de zijne?