Translation of "Rassembler" in Dutch

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

En we gaan zoveel van deze instrumenten moeten verzamelen als we kunnen,

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

Il avait besoin d'un événement pour rassembler le pays autour de lui avant l'invasion des Alliés

Hij had een evenement nodig om het land te verzamelen hem voor de geallieerde invasie.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.