Translation of "Menace" in Dutch

C'est une menace.

Het is een bedreiging.

- La pluie menace de tomber.
- Il menace de pleuvoir.

Het dreigt te gaan regenen.

La guerre menace d'éclater.

Er dreigt oorlog.

Il menace de pleuvoir.

Het dreigt te gaan regenen.

Pour chaque mention de menace.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.

Zonne-energie bedreigt het milieu niet.

Nous avons reçu une autre menace juridique.

kregen we nog een juridische dreiging.

Et non une menace pour nos privilèges individuels.

niet als een bedreiging voor ons individuele privilege.

Il n'est pas dangereux, celui qui menace beaucoup !

- Blaffende honden bijten niet.
- Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.

La bombe atomique est une grande menace contre l'humanité.

De atoombom is een grote bedreiging voor de mensheid.

Et le froid peut être une menace plus grande encore.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Mais est une menace pour la démocratie et la société.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

Elle se rend compte que je ne suis pas une menace

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Mais la menace de la mort est tapie dans nos deux ombres. »

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

Les vampires ne sont pas la seule menace. Les lions de mer vivent également ici.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.

Zowel wij als de Sovjets staan voor de gemeenschappelijke dreiging van nucleaire vernietiging en de kans dat het kapitalisme of het communisme een kernoorlog zal overleven is nihil.