Translation of "Parlant" in Dutch

En parlant de manger :

Nu het toch over eten gaat:

En parlant de scénarios,

Nu we het over scripts hebben,

Car, strictement parlant, je récite.

want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

Strikt genomen zijn tomaten fruit.

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Et j'ai appris cela en parlant avec mes élèves.

Ik leerde dit uit de gesprekken met mijn studenten.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir?

Over films gesproken, waarom gaan we vanavond niet naar de bioscoop?

Pour une personne parlant le français, le russe est plus difficile à apprendre que l'espagnol.

Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.

Ils avaient demandé à 20 personnes parlant différentes langues de regarder ces 330 éclats de couleur

Ze hadden gevraagd aan 20 mensen die verschillende talen spraken om naar deze 330 kleurstalen te kijken

- En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
- À propos de langues étrangères, parlez-vous français ?

Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?

Ce que cela me fait penser, c'est que quand il s'agit de Vikings, vous pouvez les tuer, et en parlant

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en

- Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

- Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
- Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.

- En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
- À propos de langues étrangères, parlez-vous français ?
- À propos de langues étrangères, parles-tu français ?

Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?