Translation of "élèves" in Dutch

Les élèves réfléchissaient.

- De studenten dachten na.
- De studenten waren aan het nadenken.

Juste devant mes élèves.

terwijl ik daar voor de klas stond.

Les élèves attendaient l'autobus.

De leerlingen stonden te wachten op de bus.

Les élèves sont fainéants.

De studenten zijn lui.

Les élèves sont fatigués.

De leerlingen zijn moe.

- Les élèves désobéirent à leur instituteur.
- Les élèves désobéirent à leur institutrice.
- Les élèves ont désobéi à leur instituteur.
- Les élèves ont désobéi à leur institutrice.

De leerlingen gehoorzaamden hun leraar niet.

- Les élèves sont assis en rond.
- Les élèves sont assis en cercle.

De leerlingen zitten in een kring.

La plupart de mes élèves,

De meeste van mijn studenten,

Mes élèves noirs me disent

Mijn zwarte studenten vertellen me

Le professeur accueillit les élèves.

De leraar verwelkomde de leerlingen.

Mes élèves ont commencé à confesser.

begonnen mijn studenten op te biechten.

Mes élèves veulent connaître cette histoire.

Mijn studenten willen deze geschiedenis leren kennen.

Mais mes élèves sont en CE2,

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Niet alle studenten waren aanwezig.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

De leraar is streng met zijn cursisten.

Les élèves planchent sur leur devoir.

- Leerlingen werken aan hun huiswerk.
- Leerlingen zijn bezig met hun huiswerk.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Ze werd verliefd op één van haar leerlingen.

Ce que le professeur exigeait des élèves,

en de leerkracht drong erop aan dat alle studenten het deden --

Plusieurs fois, mes élèves viennent me dire :

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

Tous les élèves n'ont pas de dictionnaires.

Niet elke student heeft een woordenboek.

D'habitude mes élèves sont totalement concentrés sur moi,

Mijn leerlingen zijn meestal op me gefocust,

Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.

Er zitten zevenentwintig leerlingen in mijn klas.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

De studenten zijn lui.

Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Ze werd verliefd op één van haar leerlingen.

Le feedback du logiciel permet aux élèves d'apprendre.

De studenten leren uit de feedback.

Et j'ai appris cela en parlant avec mes élèves.

Ik leerde dit uit de gesprekken met mijn studenten.

C'est que je n'ai même pas expliqué aux élèves

was dat ik de studenten niet eens had uitgelegd

On donne aux élèves des livres avec des mots,

leerlingen krijgen boeken met woorden

Dans notre classe, il y a deux cents élèves.

Er zijn 200 leerlingen in onze klas.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.

Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.

Paul is een van de leerlingen die zullen meedoen aan het schaaktornooi.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Alle studenten zijn aanwezig.

La plupart des élèves ici vont à l'école en vélo.

De meeste studenten hier gaan op de fiets naar school.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

dan zien studenten hoe het vermenigvuldigen van een negatief getal

Tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

dat alle studenten, niet alleen mensen als Omar en ik,

Être exclus par les autres élèves est difficile à vivre.

De uitsluiting door de andere leerlingen is een moeilijke belevenis.

Tous les élèves n'ont pas forcément une écriture du dimanche.

Niet elke leerling heeft een zondagsschrift.

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

Où tout récemment les élèves ont boycotté l'ensemble du département d'anglais

waar onlangs studenten de hele afdeling Engels hebben geboycot

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Verscheidene leerlingen waren niet aanwezig op school wegens verkoudheid.

Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.

Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

Mijn leerlingen zijn niet bang van lesmateriaal met het n-woord.

Et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

op zo'n manier bracht dat het toegankelijk was voor jonge leerlingen.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.

Le professeur s'est comporté avec elle comme avec l'un de ses élèves.

De leraar behandelde haar als een van zijn leerlingen.

Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.

- Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
- Sur vingt étudiantes, une seule a lu le livre.

Van de twintig studenten heeft er maar één het boek gelezen.

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.