Translation of "Printemps" in Turkish

- J'aime le printemps.
- J'adore le printemps.

Baharı severim.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

Bahar geldi.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Bahar geldi.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps est venu.

Bahar geldi.

Le printemps approche.

İlkbahar geliyor.

C'est le printemps.

Bahar geldi.

J'aime le printemps.

İlkbaharı severim.

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps est bientôt là.

- İlkbahar yakında gelecek.
- Yakında ilkbahar olacak.

L'école commence au printemps.

Okul baharda başlar.

Bientôt viendra le printemps.

İlkbahar yakında gelecek.

Le printemps est revenu.

İlkbahar geri döndü.

Le printemps était venu.

İlkbahar gelmişti.

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

Les roses fleurissent au printemps.

Güller ilkbaharda çiçek açar.

Les paysans sèment au printemps.

Çiftçiler baharda tohum ekerler.

Après l'hiver vient le printemps.

Kıştan sonra bahar gelir.

Je n'aime pas le printemps.

Ben baharı sevmiyorum.

Après le printemps, arrive l'été.

İlkbaharı Yaz izler.

Le printemps vient après l'hiver.

Kıştan sonra İlkbahar gelir.

Le printemps est bientôt là.

İlkbahar yakında geliyor.

La neige fond au printemps.

Kar ilkbaharda erir.

Tes cheveux sentent le printemps.

Senin saçın bahar gibi kokuyor.

Le printemps est pour bientôt.

Bahar çok geçmeden burada olacak.

Ces fleurs fleurissent au printemps.

Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar.

Le printemps est arrivé tôt.

İlkbahar erken geldi.

J'irai à Boston au printemps.

İlkbaharda Boston'a gideceğim.

Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Çoğu bitki ilkbaharda çiçeklenir.

Le printemps va tarder à venir.

Bahar geç olacak.

Le printemps est tardif cette année.

Bahar bu yıl geç geliyor.

C'est le printemps que je préfère.

En çok İlkbaharı severim.

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

Her İlkbaharda nehir burada taşar.

Le printemps est une saison agréable.

İlkbahar çok hoş bir mevsim.

Ce n'est pas encore le printemps.

Henüz ilkbahar değil.

Le printemps est en train d'arriver.

Bahar yaklaşıyor.

Le printemps approche à grands pas.

İlkbahar yakında geliyor.

Je préfère le printemps à l'été.

İlkbaharı yaza tercih ederim.

Je préfère le printemps à l'automne.

İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

Les coucous s'installent ici au printemps.

Guguk kuşları burayı ilkbaharda ziyaret ederler.

Le printemps passa et l'été commença.

İlkbahar geçti ve yaz başladı.

Aimez-vous le printemps ou l'automne ?

İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı seversin?

Le printemps est ma saison préférée.

Benim en sevdiğim mevsim bahardır.

Ma saison préférée est le printemps.

En sevdiğim mevsim bahardır.

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.

- Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
- Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?

Bahar tatili için nereye gittin?

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.

Birçok güzel çiçekler İlkbaharda çiçek açar.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

O, gelecek bahar emekli olur.

Il a eu son BAC ce printemps.

O, bu bahar liseden mezun oldu.

La neige fondit quand arriva le printemps.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Les fermiers sèment des graines au printemps.

Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

Le mariage aura lieu au printemps prochain.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

J'attends avec impatience le retour du printemps.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Bahar bu yıl erken geldi.

Cette plante fleurit au début du printemps.

Bu bitki baharın başlarında çiçek açar.

En Suisse, le printemps arrive en Mai.

- İsviçre'de İlkbahar mayıs ayında gelir.
- İsviçre'de ilkbahar mayıs ayında gelir.

Le printemps est passé et l'été commence.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

- Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
- Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

Hangisini daha çok seviyorsun, ilkbaharı mı, sonbaharı mı?

La première saison de l'année c'est le printemps.

Yılın ilk mevsimi ilk bahardır.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

L'hiver s'en est allé. Le printemps est venu.

Kış gitti. İlkbahar geldi.

J'attends avec impatience de les voir ce printemps.

Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Tom part à la retraite au printemps prochain.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

Le printemps apporte un temps doux après l’hiver froid.

Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.

O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Mevsimlerden en çok ilkbaharı severim.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

İlkbahar Kyoto'yu ziyaret etmek için en iyi mevsim.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

Depuis le printemps, elle est la présidente du pays.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

Baharda çok sayıda turist Kyoto'yu ziyaret eder.

Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

En çok hangi mevsimi seversin, ilkbaharı mı yoksa sonbaharı mı?

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Ağaçların ekildiği mevsim ilkbahardır.

- À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.
- À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les ensemencent.

İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.

Sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.

İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.

Il y a beaucoup de nouveaux programmes à regarder ce printemps.

Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.