Translation of "Fier" in Dutch

- Tom est fier de toi.
- Tom est fier de vous.

- Tom is trots op jou.
- Tom is trots op u.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Il est fier d'être musicien.

Hij is fier, muzikant te zijn.

Je suis fier de toi.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

J’étais fier de ma femme.

Ik was trots op mijn vrouw.

Tom est fier de vous.

Tom is trots op u.

Tom est fier de toi.

Tom is trots op jou.

Je suis fier d'être enseignant.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

Il est fier de son fils.

Hij is trots op zijn zoon.

Je suis fier de son honnêteté.

Ik ben trots op zijn eerlijkheid.

Je suis fier de mon humilité.

Ik ben trots op mijn nederigheid.

Papa est fier de sa voiture.

Pappa is trots op zijn auto.

Je suis fier de mon fils.

Ik ben trots op mijn zoon.

Je suis fier d'être un Bourguignon.

Ik ben trots om een Bourgondiër te zijn.

Je suis réellement fier de toi.

Ik ben echt trots op je.

Je suis fier de mon école.

Ik ben trots op mijn school.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

- Ik was zeer trots.
- Ik was erg trots.

Je suis fier de mon frère.

Ik ben fier op mijn broer.

Il était fier de son frère.

Hij was fier op zijn broer.

On peut se fier à lui.

Op hem kan je vertrouwen.

Thomas était fier de son exploit.

Thomas was trots op zijn prestatie.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

Il peut être fier de son père.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Je suis très fier de mon fils.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Je suis toujours fier de ma famille.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Tom aurait été très fier de vous.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

Ne sois pas si fier d'être diplômé.

Wees niet zo trots gediplomeerd te zijn.

Tom doit être fier comme un coq.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

Je suis fier de travailler avec vous.

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

Schijn bedriegt.

On ne peut pas se fier à lui.

Je kan hem niet vertrouwen.

Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire-ci.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

...en ik ben trots op je keuzes.

Je suis ravi et fier de partager avec vous

kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Je suis fier de faire partie de ce projet.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

On ne peut pas se fier à cette machine.

Men kan deze machine niet vertrouwen.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Ik ben trots op jullie.

On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

We kunnen niet vertrouwen op wat ze zegt.

- Je suis fier de ça.
- Je suis fière de cela.

Ik ben daar trots op.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Wees trots op jezelf.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

Ik ben echt trots op je.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

- Ik ben trots op jullie allen.
- Ik ben trots op jullie.

Il est fier que son père ait été un scientifique renommé.

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

- Il est fier d'être un artiste.
- Il tire fierté d'être artiste.

Hij is fier een kunstenaar te zijn.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

- Je kan op hem rekenen.
- Hij is te vertrouwen.

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

Ik ben trots op mijn kinderen.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Je zou trots op jezelf moeten zijn.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Ik ben fier op mijn broer.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

- Es-tu fière de toi ?
- Es-tu fier de toi ?
- Êtes-vous fière de vous ?
- Êtes-vous fières de vous ?
- Êtes-vous fier de vous ?
- Êtes-vous fiers de vous ?

Ben je trots op jezelf?

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

Ik ben zeer trots op mijn vader.