Translation of "Boule" in Dutch

J'avais la boule au ventre.

Je hebt een knoop in je maag.

Ça a fait boule de neige.

Het liep uit de hand.

C'était une boule de nerfs hier soir.

Ze was één en al zenuwen gisteravond.

Boule de Suif est une femme facile.

Boule de Suif is een losbandige vrouw.

Il y a donc un effet boule de neige.

Er is dus een domino-effect.

ça peut être un bouton, une boule à neige,

het kan een knoop zijn, het kan een sneeuwbol zijn,

Une petite boule de neige peut déclencher une avalanche.

Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine starten.

Suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

gevolgd door heldere stippen van de discobal

- Tu es fou !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

Je ijlt!

- Je pensais que je perdais la tête.
- Je croyais que je perdais la boule.
- J'avais l'impression de devenir fou.
- J'avais l'impression de devenir folle.

Ik dacht dat ik doordraaide.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

- Tu es folle.
- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- Tu es cinglé.
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

Je bent gestoord!