Translation of "Boîte " in Dutch

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

Elle boîte.

Zij loopt mank.

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

Hoe maak je een doos?

- Regarde dans la boîte.
- Regardez à l'intérieur de la boîte.

Kijk in de doos.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Ik heb de doos leeg gevonden.

- Tu as la boîte bleue ?
- As-tu la boîte bleue ?
- Est-ce que tu as la boîte bleue ?
- Vous avez la boîte bleue ?
- Avez-vous la boîte bleue ?
- Est-ce que vous avez la boîte bleue ?

Heb je de blauwe doos?

J'ai ouvert la boîte.

Ik opende de doos.

Cette boîte est métallique.

Deze doos is van metaal.

- Il boite.
- Il boîte.

Hij loopt mank.

- Où est ma boîte de chocolats ?
- Où est ma boîte de pralines ?

Waar is mijn doos bonbons?

- Elle le mit dans la boîte.
- Elle la mit dans la boîte.

Ze heeft het in de doos gelegd.

La boîte est en bois.

De doos is van hout gemaakt.

La boîte est presque vide.

De doos is bijna leeg.

Il regarda dans la boîte.

Hij keek in de doos.

Qui a fait cette boîte ?

Wie heeft die doos gemaakt?

J'ai trouvé la boîte vide.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

Tom a ouvert la boîte.

Tom opende de doos.

Pour qui est cette boîte ?

Voor wie is deze doos?

- La boîte était ouverte et vide.
- La boîte aux lettres était ouverte et vide.

De brievenbus stond open en was leeg.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

Où est la boîte aux lettres ?

Waar is de brievenbus?

La boîte était ouverte et vide.

De doos was open en leeg.

La boîte était pleine de fraises.

De doos zat vol met aardbeien.

Il lui a donné une boîte.

Hij gaf haar een doos.

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Wat zit er in deze doos?

- Je peux mettre des choses dans une boîte.
- Je peux mettre des objets en boîte.

Ik kan dingen in een doos steken.

- J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
- J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

- Il lui a offert une boîte de chocolats.
- Il lui a offert une boîte de pralines.

Hij heeft haar een doos bonbons geschonken.

Meg a acheté une boîte de tomates.

Meg kocht een blik tomaten.

Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.

Je hebt net de doos van Pandora geopend.

Il me faut une boîte plus grosse.

Ik heb een grotere doos nodig.

Sami a trouvé la boîte juste ici.

Sami heeft de doos precies hier gevonden.

Elle a emporté une boîte de massepain.

Ze nam een doosje marsepein mee.

- Il y avait de nombreux livres dans cette boîte.
- Il y avait beaucoup de livres dans cette boîte.
- Il y avait beaucoup de livres à l'intérieur de cette boîte.
- Il y avait de nombreux livres à l'intérieur de cette boîte.

Er zaten veel boeken in die doos.

Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

Il y a six pommes dans la boîte.

Er zitten zes appels in de doos.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Il tenait une grande boîte dans ses bras.

Hij had een grote doos in zijn armen.

J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?

Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?

Il prit la lourde boîte de sur l'étagère.

Hij nam de zware doos van de plank.

Es-tu sorti en boîte ce week-end ?

Ben je naar een nachtclub geweest dit weekend?

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

De doos was leeg toen ik hem openmaakte.

Je peux mettre des choses dans une boîte.

Ik kan dingen in een doos steken.

La boîte aux lettres était ouverte et vide.

De brievenbus stond open en was leeg.

Il portait une grande boîte dans ses bras.

Hij had een grote doos in zijn armen.

Le nom de Tom était sur la boîte.

De naam van Tom stond op de doos.

Il y a une araignée dans la boîte.

Er zit een spin in de doos.

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

Die doos daar is groter dan deze.

J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

Des poires sont mises en boîte dans cette usine.

Peren worden ingeblikt in deze fabriek.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

We proberen de doos te sluiten.

Le contrat d'assurance est dans la boîte à gants.

Het verzekeringscontract ligt in het handschoenkastje.

Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.

Ik weet wat er in het kistje zit.

Le chien était dans une boîte sous la table.

De hond zat in een doos onder de tafel.

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Puis-je ouvrir une cannette ?

Mag ik een blikje openen?

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.

Mon père a peint la boîte aux lettres en rouge.

- Mijn vader verfde de brievenbus rood.
- Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd.

Est-ce que tu conduis une boîte manuelle ou automatique ?

- Rijd je met een manuele of automatische versnellingsbak?
- Rijdt u met een handgeschakelde of automatische versnellingsbak?

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

Deze doos is vrij zwaar!

Tatoeba est une boîte pleine de merveilleuses expériences et surprises !

Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!

- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.
- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.

Une boîte de Pandore on l'ouvre si on admet cette phrase.

Als je die zin toelaat, dan open je de doos van Pandora.

Il n'y a pas de boîte aux lettres jaune au Danemark.

Er zijn geen gele brievenbussen in Denemarken.

Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

met kleinere schotels of dozen,

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.