Translation of "Peuple" in Chinese

- Il est aimé par son peuple.
- Il est aimé de son peuple.

他受人民的爱戴。

Notre peuple a soif d'indépendance.

我们的人民渴望独立。

La religion est l'opium du peuple.

宗教是人民的鸦片。

Les Japonais sont un peuple travailleur.

- 日本人是勤奋的国民。
- 日本人是勤劳的民族。

Le peuple chinois est très travailleur.

中国人民非常勤劳。

Il est aimé par son peuple.

他受人民的爱戴。

- Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois.
- Il en a une : dans le cœur du peuple chinois.
- Cela en a : dans le cœur du peuple chinois.
- Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
- Il en a : dans le cœur du peuple chinois.
- Elle en a : dans le cœur du peuple chinois.

- 有了，在中国人民的心里。
- 有了，在中国人民的心中。

Il libéra le peuple de ses chaînes.

他让人们摆脱了奴役。

Le peuple se rebella contre le roi.

人们反对国王

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

日本人放弃了战争。

Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.

这个国家的政府压迫人民。

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

中国人民非常勤劳。

Donc comment se rend-on au parc du peuple ?

那么去人民公园怎么走？

Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.

人們歡呼雀躍，擁戴他為國王。

Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois.

- 有了，在中国人民的心里。
- 有了，在中国人民的心中。

Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.

- 有了，在中国人民的心里。
- 有了，在中国人民的心中。

Il en a une : dans le cœur du peuple chinois.

- 有了，在中国人民的心里。
- 有了，在中国人民的心中。

- La religion est l'opium du peuple.
- La religion est l'opium des peuples.

宗教是人民的鸦片。

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

美国人是很友善的人。

Je ne pense pas qu'on puisse généraliser tout un peuple, dire « Les Japonais sont comme-ci ».

我觉得不可以泛化一个民族，说日本人怎么样。

- Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
- Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

这个国家的政府压迫人民。

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。

- Il y avait beaucoup de gens au concert.
- Il y avait du peuple au concert.
- Il y avait foule au concert.

音乐会上有很多人。

Si vous avez encore besoin d'ouvrir vos yeux aux mondes, allez voir les échoppes souterraines en dessous de la place du peuple.

再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

小說家說謊並不是不道德的事。其實，謊話說得愈離譜、愈有技巧，就愈會受到公眾和批評家的表揚。

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.

她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。